爛泥

See also: 烂泥

Chinese

		rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely	restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
trad. (爛泥)		爛	泥
simp. (烂泥)		烂	泥

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lànní

  (Zhuyin): ㄌㄢˋ ㄋㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): laan⁶ nai⁴
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶le-gni; ⁶na-gni

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lànní
    • Zhuyin: ㄌㄢˋ ㄋㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: lànní
    • Wade–Giles: lan⁴-ni²
    • Yale: làn-ní
    • Gwoyeu Romatzyh: lannni
    • Palladius: ланьни (lanʹni)
    • Sinological IPA ^(key): /län⁵¹ ni³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laan⁶ nai⁴
    • Yale: laahn nàih
    • Cantonese Pinyin: laan⁶ nai⁴
    • Guangdong Romanization: lan⁶ nei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /laːn²² nɐi̯²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶le-gni; ⁶na-gni
    • MiniDict: le^去 nyi; na^去 nyi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-nyi; ³na-nyi
    • Sinological IPA (Shanghai): /le²² n̠ʲi⁴⁴/, /na²² n̠ʲi⁴⁴/

Note: 6le-gni - exclusively sense 1 in Shanghainese.

Noun

爛泥

1. mud; slush; ooze; mire (Classifier: 灘／滩 m; 泡 w)
2. (Wu) soil; earth

Synonyms

• 泥漿／泥浆 (níjiāng)
• (Jin) 泥糊糊
• (Hokkien) 軟塗／软涂, 塗糜／涂糜, 爛塗／烂涂, 塗糜膏／涂糜膏, 塗糜漿／涂糜浆, 塗膏／涂膏, 塗溝仔糜／涂沟仔糜, 爛塗糜／烂涂糜, 漉糊糜, 漤塗／漤涂
• (Wu) 爛污泥／烂污泥

Derived terms

• 乾爛泥 / 干烂泥
• 爛泥堆 / 烂泥堆
• 爛泥塊 / 烂泥块
• 爛泥塊頭 / 烂泥块头
• 爛泥扶唔上壁 / 烂泥扶唔上壁