狗血淋頭
Chinese
editdog | blood | diseases of the bladder; to drain; to drip | head; (noun suffix) | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (狗血淋頭) | 狗 | 血 | 淋 | 頭 | |
simp. (狗血淋头) | 狗 | 血 | 淋 | 头 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gau2 hyut3 lam4 tau4
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): káu-huih-lâm-thâu
- (Teochew, Peng'im): gao2 huêh4 lim5 tao5
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: gǒusyuèlíntóu
- Wade–Giles: kou3-hsüeh4-lin2-tʻou2
- Yale: gǒu-sywè-lín-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: gooushiuehlintour
- Palladius: гоусюэлиньтоу (gousjuelinʹtou)
- Sinological IPA (key): /koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: gǒusyuělíntóu
- Wade–Giles: kou3-hsüeh3-lin2-tʻou2
- Yale: gǒu-sywě-lín-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: goousheuelintour
- Palladius: гоусюэлиньтоу (gousjuelinʹtou)
- Sinological IPA (key): /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: gǒusiělíntóu
- Wade–Giles: kou3-hsieh3-lin2-tʻou2
- Yale: gǒu-syě-lín-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: gooushieelintour
- Palladius: гоуселиньтоу (gouselinʹtou)
- Sinological IPA (key): /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau2 hyut3 lam4 tau4
- Yale: gáu hyut làhm tàuh
- Cantonese Pinyin: gau2 hyt8 lam4 tau4
- Guangdong Romanization: geo2 hüd3 lem4 teo4
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³⁵ hyːt̚³ lɐm²¹ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: káu-huih-lâm-thâu
- Tâi-lô: káu-huih-lâm-thâu
- Phofsit Daibuun: kaw'huihlamtaau
- IPA (Xiamen): /kau⁵³⁻⁴⁴ huiʔ³² lam²⁴⁻²² tʰau²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: gao2 huêh4 lim5 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: káu hueh lîm thâu
- Sinological IPA (key): /kau⁵²⁻³⁵ hueʔ² lim⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
edit狗血淋頭
- (figurative) to bite someone's head off; to scold fiercely; to curse; to berate
Synonyms
editCategories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Hokkien idioms
- Teochew idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Hokkien chengyu
- Teochew chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 狗
- Chinese terms spelled with 血
- Chinese terms spelled with 淋
- Chinese terms spelled with 頭