生死存亡
Chinese
editto live and die; life-and-death | to live or die; life or death | ||
---|---|---|---|
trad. (生死存亡) | 生死 | 存亡 | |
simp. #(生死存亡) | 生死 | 存亡 | |
Literally: “to live or die, exist or perish”. |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
- Tongyong Pinyin: shengsǐhcúnwáng
- Wade–Giles: shêng1-ssŭ3-tsʻun2-wang2
- Yale: shēng-sž-tswún-wáng
- Gwoyeu Romatzyh: shengsyytswenwang
- Palladius: шэнсыцуньван (šɛnsycunʹvan)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵ wɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sang1 sei2 cyun4 mong4
- Yale: sāng séi chyùhn mòhng
- Cantonese Pinyin: sang1 sei2 tsyn4 mong4
- Guangdong Romanization: seng1 séi2 qun4 mong4
- Sinological IPA (key): /sɐŋ⁵⁵ sei̯³⁵ t͡sʰyːn²¹ mɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: sraeng|sraengH sijX dzwon mjang
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sreŋ|sreŋ|sreŋ sijʔ [dz]ˤə[n] maŋ/
- (Zhengzhang): /*sʰleːŋ|sreŋs hljiʔ zluːn maŋ/
Idiom
edit生死存亡
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Middle Chinese idioms
- Old Chinese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Middle Chinese chengyu
- Old Chinese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 生
- Chinese terms spelled with 死
- Chinese terms spelled with 存
- Chinese terms spelled with 亡
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese juxtapositional idioms