異日

See also: 异日

Chinese

		different; unusual; strange	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (異日)		異	日
simp. (异日)		异	日

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìrì

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): ji⁶ jat⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yìrì
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: yìrìh
    • Wade–Giles: i⁴-jih⁴
    • Yale: yì-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: yihryh
    • Palladius: ижи (iži)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 異日 / 异日 翌日

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji⁶ jat⁶
    • Yale: yih yaht
    • Cantonese Pinyin: ji⁶ jat⁹
    • Guangdong Romanization: yi⁶ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jiː²² jɐt̚²/

Noun

異日

1. (literary) another day; in the future
2. (literary) days past; long ago

Synonyms

Dialectal synonyms of 改天 (“on another day; some other time”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		他日, 異日, 令日, 另日
Formal (Written Standard Chinese)		改天, 改日, 他日
Northeastern Mandarin	Taiwan	改天
	Singapore	改天
Cantonese	Guangzhou	第日
	Hong Kong	第日, 第二日, 搵日
Hakka	Meixian	另日
	Miaoli (N. Sixian)	另日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	另日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	另日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	另次日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	另日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	另日
Southern Min	Xiamen	下日, 另日, 別日
	Quanzhou	下日, 另日, 別日
	Zhangzhou	下日, 另日, 別日
	Tainan	另日, 另工, 別日, 別日仔 GT, 別工 GT
	Singapore (Hokkien)	別日
	Manila (Hokkien)	下日, 別日
	Shantou	別日
	Jieyang	別日
	Singapore (Teochew)	下日
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	第日
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

edit

• 以往 (yǐwǎng)
• 前時 / 前时 (qiánshí) (literary)
• 原來 / 原来 (yuánlái)
• 向時 / 向时 (xiàngshí)
• 向時仔 / 向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 夙昔 (sùxī) (literary)
• 已往 (yǐwǎng)
• 平昔 (píngxī) (literary)
• 往前 (wǎngqián)
• 往常 (wǎngcháng)
• 往日 (wǎngrì) (literary)
• 往昔 (wǎngxī) (literary)
• 往時 / 往时 (wǎngshí)
• 往時仔 / 往时仔 (Min Nan)
• 從前 / 从前 (cóngqián)
• 既往 (jìwǎng)
• 日前 (rìqián) (literary)
• 日者 (rìzhě) (literary)
• 早日 (zǎorì)
• 昔年 (xīnián) (literary)
• 昔日 (xīrì) (literary)
• 昔者 (xīzhě) (literary)
• 曩昔 (nǎngxī) (literary)
• 當年 / 当年
• 疇昔 / 畴昔 (chóuxī) (literary)
• 素日 (sùrì) (literary)
• 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
• 舊𫢗時 / 旧𫢗时 (gu⁷ diang¹ si⁵) (Teochew)
• 舊底 / 旧底 (gau⁶ dai²) (Cantonese, Min Nan)
• 舊時 / 旧时 (jiùshí)
• 舊陣時 / 旧阵时 (Cantonese)
• 過去 / 过去 (guòqù)
• 過往 / 过往 (guòwǎng)