癥

See also: 症

癥 U+7665, 癥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7665 ← 癤 [U+7664] CJK Unified Ideographs 癦 → [U+7666]

Translingual

Han character

癥 (Kangxi radical 104, 疒+15, 20 strokes, cangjie input 大竹人大 (KHOK), four-corner 0014₈, composition ⿸疒徵)

References

• Kangxi Dictionary: page 782, character 28
• Dai Kanwa Jiten: character 22608
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2703, character 2
• Unihan data for U+7665

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (徵) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
徵	*tɯʔ, *tɯŋ
癥	*tɯŋ
澂	*dɯŋ
懲	*dɯŋ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tɯŋ) : semantic 疒 (“disease”) + phonetic 徵 (OC *tɯʔ, *tɯŋ)

Etymology 1

trad.		癥
simp.		症*

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēng (zheng¹)

  (Zhuyin): ㄓㄥ

• Cantonese (Jyutping): zing¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): teng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēng
    • Zhuyin: ㄓㄥ
    • Tongyong Pinyin: jheng
    • Wade–Giles: chêng¹
    • Yale: jēng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeng
    • Palladius: чжэн (čžɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zing¹
    • Yale: jīng
    • Cantonese Pinyin: dzing¹
    • Guangdong Romanization: jing¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: teng
    • Tâi-lô: ting
    • Phofsit Daibuun: defng
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: tring

Rime
Character	癥
Reading #	1/1
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	蒸 (133)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	陟陵切
Baxter	tring
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈɨŋ/
Pan Wuyun	/ʈɨŋ/
Shao Rongfen	/ȶieŋ/
Edwin Pulleyblank	/ʈiŋ/
Li Rong	/ȶiəŋ/
Wang Li	/ȶĭəŋ/
Bernhard Karlgren	/ȶi̯əŋ/
Expected Mandarin Reflex	zhēng
Expected Cantonese Reflex	zing1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tɯŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	癥
Reading #	1/1
No.	17160
Phonetic component	徵
Rime group	蒸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	徵
Old Chinese	/*tɯŋ/
Notes	見史記

Definitions

癥

1. (traditional Chinese medicine) lump in the abdomen
2. (traditional Chinese medicine) abdominal tumor; bowel obstruction

Compounds

• 洞見癥結 / 洞见症结
• 癥候 / 症候
• 癥狀 / 症状 (zhēngzhuàng)
• 癥結 / 症结 (zhēngjié)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 癥 – see 症 (“indication or sign of disease; disease; illness; etc.”). (This character is a variant form of 症).

Japanese

Kanji

癥

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ちょう (chō)
• Kun: しこり (shikori)

Korean

Hanja

癥 • (jing) (hangeul 징, revised jing, McCune–Reischauer ching, Yale cing)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

癥: Hán Nôm readings: trưng, chứng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.