白帶魚
Chinese
editwhite; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (白帶魚) | 白 | 帶魚 | |
| simp. (白带鱼) | 白 | 带鱼 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: báidàiyú
- Wade–Giles: pai2-tai4-yü2
- Yale: bái-dài-yú
- Gwoyeu Romatzyh: bairdayyu
- Palladius: байдайюй (bajdajjuj)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯³⁵ taɪ̯⁵¹ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k-tai-ǹg
- Hakka Romanization System: pag dai ngˇ
- Hagfa Pinyim: pag6 dai4 ng2
- Sinological IPA: /pʰak̚⁵ tai̯⁵⁵ ŋ̍¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: pagˋ daiˇ ng
- Sinological IPA: /pʰak² tai¹¹ ŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-tòa-hî
- Tâi-lô: pe̍h-tuà-hî
- Phofsit Daibuun: peqdoarhii
- IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ tua²¹⁻⁴¹ hi²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-tòa-hû
- Tâi-lô: pe̍h-tuà-hû
- Phofsit Daibuun: peqdoarhuu
- IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tua¹¹⁻⁵³ hu²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
edit白帶魚
- ribbonfish; cutlassfish; hairtail; beltfish (family Trichiuridae)
Synonyms
editReferences
edit- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “白帶魚”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- “Entry #1941”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
- “Entry #1424”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.