皮蛋
Chinese
editleather; skin; fur | egg; oval shaped | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (皮蛋) |
皮 | 蛋 | |
alternative forms | 皮旦 |
Pronunciation 1
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pi2 dan4
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): pídān
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): пидан (pidan, I-III)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): pei4 daan6-2
- (Dongguan, Jyutping++): pai4 deng3-2
- (Taishan, Wiktionary): pei3 an5*
- (Yangjiang, Jyutping++): pei4 daan6
- Gan (Wiktionary): pi2 'tan5
- Hakka (Meixian, Guangdong): pi2 tan4
- Southern Min (Hokkien, POJ): phî-tàn
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): pi4 daan6
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): bi2 dan5
- (Loudi, Wiktionary): bbi2 ddann5*
- (Hengyang, Wiktionary): bi2 dan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄉㄢˋ
- Tongyong Pinyin: pídàn
- Wade–Giles: pʻi2-tan4
- Yale: pí-dàn
- Gwoyeu Romatzyh: pyidann
- Palladius: пидань (pidanʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰi³⁵ tän⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: pi2 dan4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pidan
- Sinological IPA (key): /pʰi²¹ tan²¹³/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: pídān
- Nanjing Pinyin (numbered): pi2 dan4
- Sinological IPA (key): /pʰi²⁴ tã⁴⁴/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: пидан (pidan, I-III)
- Sinological IPA (key): /pʰi²⁴ tæ̃⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pei4 daan6-2
- Yale: pèih dáan
- Cantonese Pinyin: pei4 daan6-2
- Guangdong Romanization: péi4 dan6-2
- Sinological IPA (key): /pʰei̯²¹ taːn²²⁻³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: pai4 deng3-2
- Sinological IPA (key): /pʰɐi²¹ tɛŋ³²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: pei3 an5*
- Sinological IPA (key): /pʰei²² an³²⁻³²⁵/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: pei4 daan6
- Sinological IPA (key): /pʰei⁴² tan⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: pi2 'tan5
- Sinological IPA (key): /pʰi²⁴ ˈtʰan¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- Southern Min
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: pi4 daan6
- Sinological IPA (key): /pʰi²¹ tan²²/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: bi2 dan5
- Sinological IPA (key): /pi¹³ tan²¹⁻¹¹/
- (Loudi)
- Wiktionary: bbi2 ddann5*
- Sinological IPA (key): /bi¹³ dã̠¹¹⁻¹/
- (Hengyang)
- Wiktionary: bi2 dan
- Sinological IPA (key): /b̥i¹¹ tan³/
- (Changsha)
Noun
edit皮蛋
- century egg (Classifier: 顆/颗 m; 枚 m; 隻/只 c)
- (regional, humorous) naughty child
- (regional, card games) queen
- (Dungan) rubber ball
Synonyms
edit- (century egg):
Dialectal synonyms of 皮蛋 (“century egg”) [map]
- (naughty child):
- (queen):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Northeastern Mandarin | Beijing | 疙瘩, 疙瘩包 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 皮蛋, 十二 |
Zhengzhou | 十二, 圈 | |
Xi'an | 圈子 | |
Xuzhou | 皮蛋, 皮球, 球蛋 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 皮蛋, 圈子 |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 皮蛋, 蛋, 環, 婆婆 |
Guiyang | 蛋, 蛋蛋 | |
Liuzhou | 悶, 丘 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 皮蛋 |
Yangzhou | 皮蛋 | |
Cantonese | Guangzhou | 女 |
Hong Kong | 女 | |
Taishan | 女 | |
Nanning | 敏 | |
Nanning (Tanka) | 文 | |
Wuzhou | 敏 | |
Yulin | 敏 | |
Gan | Nanchang | 皮蛋 |
Pengze | 箍 | |
Lichuan | 皮蛋 | |
Pingxiang | 蛋, 皮蛋架架 | |
Hakka | Yudu | 圈子 |
Huizhou | Jixi | 皮蛋 |
Jin | Taiyuan | 圈兒 |
Southern Min | Xiamen | Q, 卵 |
Shantou | 箍, 𡚸, 妹 | |
Puning | 箍 | |
Wu | Shanghai | 皮蛋 |
Shanghai (Chongming) | 皮蛋 | |
Suzhou | 蛋, 皮蛋 | |
Ningbo | 皮蛋, 蛋 |
- (rubber ball): 皮球 (píqiú)
Derived terms
editDescendants
editPronunciation 2
edit- Xiang (Loudi, Wiktionary): bbi2* ddann5
- Xiang
- (Loudi)
- Wiktionary: bbi2* ddann5
- Sinological IPA (key): /bi¹³⁻³³ dã̠¹¹/
- (Loudi)
Verb
edit皮蛋
- (Loudi Xiang) to make century eggs
Japanese
editKanji in this term | |
---|---|
皮 | 蛋 |
ぴー Grade: 3 |
たん Hyōgai |
irregular |
Etymology
editPronunciation
editNoun
edit- century egg (Chinese egg delicacy)
References
editKorean
editHanja in this term | |
---|---|
皮 | 蛋 |
Noun
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Southern Pinghua lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Southern Pinghua nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 皮
- Chinese terms spelled with 蛋
- Chinese nouns classified by 顆/颗
- Chinese nouns classified by 枚
- Chinese nouns classified by 隻/只
- Regional Chinese
- Chinese humorous terms
- zh:Card games
- Dungan Chinese
- Chinese verbs
- Xiang verbs
- Loudi Xiang
- zh:Foods
- zh:Eggs
- zh:Children
- Japanese terms spelled with 皮
- Japanese terms spelled with 蛋
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Mandarin
- Japanese terms derived from Mandarin
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:Foods
- ja:Eggs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms