相應

See also: 相应 and 相応

Chinese

Etymology 1

		each other; one another; mutually	to answer; to respond
trad. (相應)		相	應
simp. (相应)		相	应

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāngyìng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ jing³
• Hakka (Sixian, PFS): siông-yin
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siong-èng / siang-èng

  (Teochew, Peng'im): siang¹ êng³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiāngyìng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: siangyìng
    • Wade–Giles: hsiang¹-ying⁴
    • Yale: syāng-yìng
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangyinq
    • Palladius: сянъин (sjanʺin)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ iŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 相應 / 相应 相映

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ jing³
    • Yale: sēung ying
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ jing³
    • Guangdong Romanization: sêng¹ ying³
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jɪŋ³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siông-yin
    • Hakka Romanization System: xiong^ˊ in
    • Hagfa Pinyim: xiong¹ yin⁴
    • Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴⁻¹¹ in⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siông-yin
    • Hakka Romanization System: xiong^ˊ (r)in
    • Hagfa Pinyim: xiong¹ yin⁴
    • Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴⁻¹¹ (j)in⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-èng
    • Tâi-lô: siong-ìng
    • Phofsit Daibuun: siong'exng
    • IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ iɪŋ⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ¹¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-èng
    • Tâi-lô: siang-ìng
    • Phofsit Daibuun: siang'exng
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /siaŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siang¹ êng³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siang èng
    • Sinological IPA ^(key): /siaŋ³³⁻²³ eŋ²¹³/

Adjective

相應

1. corresponding; relevant; appropriate

Verb

相應

1. to correspond to
2. to respond

Etymology 2

		each other; one another; mutually	ought
trad. (相應)		相	應
simp. (相应)		相	应

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāngyīng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄧㄥ

• Cantonese (Jyutping): soeng¹ jing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāngyīng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: siangying
    • Wade–Giles: hsiang¹-ying¹
    • Yale: syāng-yīng
    • Gwoyeu Romatzyh: shianging
    • Palladius: сянъин (sjanʺin)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng¹ jing¹
    • Yale: sēung yīng
    • Cantonese Pinyin: soeng¹ jing¹
    • Guangdong Romanization: sêng¹ ying¹
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵/

Verb

相應

1. (archaic) should

Synonyms

edit

• 合該 / 合该 (Taiwanese Hokkien)
• 在得 (zai⁴ de⁶) (Xiang)
• 好通 (Zhangzhou Hokkien)
• 宜 (yí)
• 徑須 / 径须 (jìngxū) (literary)
• 應 / 应 (yīng)
• 應當 / 应当 (yīngdāng)
• 應該 / 应该 (yīnggāi)
• 會 / 会 (literary)
• 會須 / 会须 (huìxū) (literary)
• 理合 (lǐhé) (literary)
• 理應 / 理应 (lǐyīng)
• 理當 / 理当 (lǐdāng)
• 當 / 当 (literary)
• 直須 / 直须 (zhíxū) (literary)
• 該 / 该 (gāi)
• 該當 / 该当 (gāidāng)

 

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 相應 – see 相因 (“cheap; inexpensive; etc.”). (This term is a variant form of 相因).

Japanese

For pronunciation and definitions of 相應 – see the following entry.

【相応そうおう】 [adjective] appropriate, suitable, fit [noun] appropriateness, suitability, fitness

(This term, 相應, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
相	應

Noun

相應 • (sang'eung) (hangeul 상응)

1. hanja form^? of 상응 (“suitability; correspondence”)