相拍
Chinese
editeach other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (相拍) |
相 | 拍 | |
| alternative forms | 相打 Min Nan and Teochew | ||
Pronunciation
edit- Eastern Min (BUC): siŏng-*páh
- Southern Min
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siŏng-*páh
- Sinological IPA (key): /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ pʰɑʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Magong, Penang, Singapore)
- (Hokkien: Xiamen, Kinmen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-phah
- Tâi-lô: sann-phah
- Phofsit Daibuun: svaphaq
- IPA (Philippines): /sã³³ pʰaʔ⁵/
- IPA (Xiamen, Kinmen): /sã⁴⁴⁻²² pʰaʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sa-phah
- Tâi-lô: sa-phah
- Phofsit Daibuun: saphaq
- IPA (Quanzhou): /sa³³ pʰaʔ⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: sio1 pah4 / siê1 pah4
- Pe̍h-ōe-jī-like: sio phah / sie phah
- Sinological IPA (key): /sio³³⁻²³ pʰaʔ²/, /sie³³⁻²³ pʰaʔ²/
Note:
- sio1 pah4 - Shantou;
- siê1 pah4 - Chaozhou.
Verb
edit相拍
- (Eastern Min, Southern Min) to fight