真心實意

Chinese

		sincerity; sincere; true	sincerity; earnestness; actual meaning sincerity; earnestness; actual meaning; real meaning
trad. (真心實意/眞心實意)		真心/眞心	實意
simp. (真心实意)		真心	实意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēnxīnshíyì

  (Zhuyin): ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): zan¹ sam¹ sat⁶ ji³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēnxīnshíyì
    • Zhuyin: ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jhensinshíhyì
    • Wade–Giles: chên¹-hsin¹-shih²-i⁴
    • Yale: jēn-syīn-shŕ-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jenshinshyryih
    • Palladius: чжэньсиньшии (čžɛnʹsinʹšii)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zan¹ sam¹ sat⁶ ji³
    • Yale: jān sām saht yi
    • Cantonese Pinyin: dzan¹ sam¹ sat⁹ ji³
    • Guangdong Romanization: zen¹ sem¹ sed⁶ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐn⁵⁵ sɐm⁵⁵ sɐt̚² jiː³³/

Idiom

真心實意

1. genuine and sincere; from the bottom of one's heart; in real earnest

   • 同志們，真正的銅牆鐵壁是什麼？是群眾，是千百萬真心實意地擁護革命的群眾。 [MSC, trad.]
     同志们，真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。 [MSC, simp.]

     From: 1934, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關心群眾生活，注意工作方法》 (Be Concerned with the Well-Being of the Masses, Pay Attention to Methods of Work), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on the Foreign Language Press edition

     Tóngzhìmen, zhēnzhèng de tóngqiángtiěbì shì shénme? Shì qúnzhòng, shì qiānbǎiwàn zhēnxīnshíyì de yōnghù gémìng de qúnzhòng. [Pinyin]

     Comrades! What is a true bastion of iron? It is the masses, the millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution.

Synonyms

• 真心真意 (zhēnxīnzhēnyì)
• 真心誠意／真心诚意 (zhēnxīnchéngyì)