翼翼

Chinese

		wing	wing
trad. (翼翼)		翼	翼
simp. ^#(翼翼)		翼	翼

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): yìyì

(Zhuyin): ㄧˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ jik⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìyì
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yìyì
  - Wade–Giles: i⁴-i⁴
  - Yale: yì-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: yihyih
  - Palladius: ии (ii)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    仡仡
    奕奕
    悒悒
    意義 / 意义
    意譯 / 意译
    熠熠
    異義 / 异义
    異議 / 异议
    翼翼
    譯意 / 译意
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ jik⁶
  - Yale: yihk yihk
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ jik⁹
  - Guangdong Romanization: yig⁶ yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² jɪk̚²/

Middle Chinese: yik yik

Rime
Character	翼
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	職 (134)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	與職切
Baxter	yik
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨk̚/
Pan Wuyun	/jɨk̚/
Shao Rongfen	/iek̚/
Edwin Pulleyblank	/jik̚/
Li Rong	/iək̚/
Wang Li	/jĭək̚/
Bernhard Karlgren	/i̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	jik⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ɢʷrəp ɢʷrəp/

(Zhengzhang): /*lɯɡ lɯɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	翼
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì
Middle Chinese	‹ yik ›
Old Chinese	/ɢʷrəp/ (dialect: -p > *-k)
English	wing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	翼
Reading #	1/1
No.	15108
Phonetic component	異
Rime group	職
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	弋
Old Chinese	/*lɯɡ/

Adjective

翼翼

(literary) cautious; prudent
(literary) orderly
(literary) dignified; imposing; magnificent
(literary) thriving; luxuriant
(literary) numerous
(literary) flying

Derived terms

Pronunciation 2

Eastern Min (BUC): sĭk-sĭk

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĭk-sĭk
  - Sinological IPA ^(key): /siʔ⁵⁻³³ siʔ⁵/

Noun

翼翼

(Eastern Min) wing

Synonyms

Dialectal synonyms of 翅膀 (“wing (of a bird or insect)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		翼, 翅, 羽, 翎, 𦑜, 翮 of a bird
Formal (Written Standard Chinese)		翅膀, 翼, 翅, 翼翅, 羽翼
Northeastern Mandarin	Beijing	翅膀兒, 翅膀子, 膀兒, 翅兒
	Taiwan	翅膀
	Harbin	翅膀兒
	Malaysia	翅膀
	Singapore	翅膀
Jilu Mandarin	Jinan	翅膀
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	翅膀兒, 翅子
Central Plains Mandarin	Luoyang	翅膀
	Wanrong	翅關
	Wanrong (Ronghe)	翅膀
	Zhengzhou	翅膀
	Xi'an	翅膀
	Xining	膀膀
	Xuzhou	翅膀, 翅膀子, 翅膀兒
	Sokuluk (Gansu Dungan)	膀子, 翅膀, 翅膀兒, 翅膀膀兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	膀子
	Lanzhou	膀子
	Ürümqi	膀子
Southwestern Mandarin	Chengdu	翅膀兒, 翅膀
	Muli	翅膀
	Wuhan	翅膀
	Guiyang	翅膀
	Guilin	翅膀, 翅拐
	Liuzhou	翅膀
Jianghuai Mandarin	Nanjing	翅膀
	Yangzhou	翅膀
	Nantong	翅刮
	Hefei	翅膀子, 膀子
	Huanggang	翅桿
Mandarin	Fuzhou (Qinjiang, Changle)	膀子
Mandarin	Nanping (Yanping)	翅膀
Cantonese	Guangzhou	翼
	Hong Kong	翼
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	翼
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	翼
	Hong Kong (Ting Kok)	翼
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	翼
	Macau	翼
	Guangzhou (Panyu)	翼
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	翼
	Guangzhou (Conghua)	翼
	Guangzhou (Zengcheng)	翼
	Foshan	翼
	Foshan (Shatou, Nanhai)	翼
	Foshan (Shunde)	翼
	Foshan (Sanshui)	翼
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	翼
	Zhongshan (Shiqi)	翼
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	翼
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	翼
	Zhuhai (Doumen)	翼
	Jiangmen (Baisha)	翼
	Jiangmen (Xinhui)	翼
	Taishan	翼
	Kaiping (Chikan)	翼
	Enping (Niujiang)	翼
	Heshan (Yayao)	翼
	Dongguan	翼
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	翼
	Shenzhen (Dapeng)	翼
	Yangjiang	翼
	Nanning	翼
	Wuzhou	翼
	Yulin	翼
	Hepu (Lianzhou)	翼
	Danzhou	翼
	Sanya (Yanglan; Maihua)	翼
	Kuala Lumpur (Guangfu)	翼
	Singapore (Guangfu)	翼
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	翼
	Yangon (Taishan)	翼
	Mandalay (Taishan)	翼
Gan	Nanchang	翼膀, 翅膀
	Lichuan	翼, 翼膀
	Pingxiang	翼胛, 翼巴
Hakka	Meixian	翼胛
	Xingning	翼拍
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	翼
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	翼盼
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	翼盼
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	翼
	Huidong (Daling)	翼拍
	Dongguan (Qingxi)	翼
	Longmen (Pingling; Bendihua)	翼拍
	Longmen (Luxi; Bendihua)	翼
	Boluo (Bendihua)	翼, 翼拍
	Shenzhen (Shatoujiao)	翼
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	翼
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	翼
	Wuhua (Shuizhai)	翼拍
	Wuhua (Huacheng)	翼拍
	Wuhua (Changbu)	翼拍
	Wuhua (Mianyang)	翼拍
	Heyuan (Bendihua)	翼膀
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	翼拍
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	翼
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	翼
	Heping (Linzhai; Bendihua)	翼
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	翼膀
	Lianping (Longjie; Bendihua)	翼
	Wengyuan	翼
	Shaoguan (Qujiang)	翼拍
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	翼
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	翼拍
	Lianshan (Xiaosanjiang)	翼, 翅
	Liannan	翼
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	翼
	Jiexi	翼
	Luhe	翼
	Zhao'an (Xiuzhuan)	翼
	Changting	翼拍
	Wuping	翼胛
	Wuping (Yanqian)	翼胛
	Wuping (Pingyu)	翼拍
	Liancheng	翼汗
	Ninghua	翼拍, 翼胛
	Yudu	翅膀, 翼膀
	Ningdu	翼拍
	Ruijin	翼拍
	Shicheng	翼拍, 翼膀
	Shangyou (Shexi)	翼膀
	Tonggu (Sandu)	翼拍
	Ganzhou (Panlong)	翅膀
	Dayu	翅膀
	Miaoli (N. Sixian)	翼胛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	翼胛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	翼胛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	翼胛
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	翼胛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	翼
	Hong Kong	翼
	Yangxi (Tangkou)	翼
	Yangchun (Sanjia)	翼
	Xinyi (Sihe)	翼
	Xinyi (Qianpai)	翼
	Gaozhou (Xindong)	翼
	Maoming (Shalang, Dianbai)	翼
	Huazhou (Xin'an)	翼
	Lianjiang (Shijiao)	翼
Lianjiang (Qingping)	翼
Mengshan (Xihe)	翼
Luchuan	翼
Luchuan (Daqiao)	翼
Sabah (Longchuan)	翼
Senai (Huiyang)	翼
Singkawang	翼
Huizhou	Jixi	翼梭
	Huangshan (Tunxi)	翼膀, 肘翼, 肘翼膀
	Yixian	脊
	Qimen	翅翼, 翅扇, 翅扇兒
	Wuyuan	翼膀
	Fuliang	翅翼兒
Jin	Taiyuan	翅膀
	Xinzhou	翅膀
	Hohhot	翅膀, 膀子, 翅翅
Northern Min	Jian'ou	翼
	Jian'ou (Dikou)	翼
	Songxi	刻
	Zhenghe	翼
	Zhenghe (Zhenqian)	翼匹
	Jianyang	刻
	Wuyishan	刻
	Pucheng (Shibei)	刻
Eastern Min	Fuzhou	翼, 翼翼
	Fuzhou (Changle)	翼
	Fuqing	翼, 翼翼
	Yongtai	翼胛
	Gutian	翼
	Fu'an	翼
	Ningde	翼
	Shouning	翼髀
	Zhouning	翼
	Fuding	翼膀
	Matsu	翼
Southern Min	Xiamen	翼, 翼股, 翼仔
	Quanzhou	翼, 翼股, 翼仔
	Jinjiang	翼股
	Zhangzhou	翼, 翼股, 翼仔
	Zhangzhou (Changtai)	翼胛
	Dongshan	翼
	Kaohsiung	翼仔
	Yilan	翼
	Changhua (Lukang)	翼
	Taichung	翼
	Taichung (Wuqi)	翼股
	Tainan	翼仔
	Taitung	翼
	Hsinchu	翼
	Penghu (Magong)	翼
	Penang (Hokkien)	翼
	Singapore (Hokkien)	翼
	Manila (Hokkien)	翼, 翼股
	Longyan	翼股
	Zhangping (Yongfu)	翼
	Datian	翼
	Pingnan (Shangdu)	翼
	Chaozhou	翼
	Shantou	翼
	Jieyang	翼
	Bangkok (Teochew)	翼
	Chiang Mai (Teochew)	翼
	Hat Yai (Teochew)	翼
	Johor Bahru (Teochew)	翼
	Singapore (Teochew)	翼
	Leizhou	翼
	Wenchang	翼
	Haikou	翼
	Singapore (Hainanese)	翼
Puxian Min	Putian	翼
	Putian (Donghai, Chengxiang)	翼, 翼股
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	翼
	Putian (Nanri, Xiuyu)	翼
	Xianyou	翼
	Xianyou (Fengting)	翼
	Xianyou (Youyang)	翼
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	翼, 翅膀
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	翅膀
Wu	Shanghai	翅膀, 翨𦑜
	Shanghai (Chongming)	扇肩
	Suzhou	翅膀, 翨𦑜
	Wuxi	翅膀
	Danyang	翅膀
	Hangzhou	翼翅膀
	Ningbo	翼梢, 翼梢膀
	Wenzhou	翼, 翼膀
	Jinhua	翼膀
Xiang	Changsha	翼胛, 翅膀
	Xiangtan	翼胛
	Loudi	翼胛
	Shuangfeng	翼胛
	Quanzhou	翅桿, 翅膀