自覺

See also: 自觉

Chinese

		from; self; oneself from; self; oneself; since	feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep
trad. (自覺)		自	覺
simp. (自觉)		自	觉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zìjué

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ gok³
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-kok
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chīr-kak / chū-kak

  (Teochew, Peng'im): ze⁶ gag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zìjué
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: zìhjyué
    • Wade–Giles: tzŭ⁴-chüeh²
    • Yale: dz̀-jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhjyue
    • Palladius: цзыцзюэ (czyczjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 自決 / 自决 自絕 / 自绝 自覺 / 自觉

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ gok³
    • Yale: jih gok
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ gok⁸
    • Guangdong Romanization: ji⁶ gog³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² kɔːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-kok
    • Hakka Romanization System: cii gog^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ci⁴ gog⁵
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ kok̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-kak
    • Tâi-lô: tsīr-kak
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² kak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-kak
    • Tâi-lô: tsū-kak
    • Phofsit Daibuun: zuxkag
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ kak̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ kak̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ kak̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ze⁶ gag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ kak
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ kak̚²/

Verb

自覺

1. to think to oneself; to feel that; to become aware that

Adjective

自覺

1. self-disciplined; self-motivated; without needing to be told
2. self-aware

Adverb

自覺

1. consciously; on one's own initiative; conscientiously

   自覺接受監督／自觉接受监督  ―  zìjué jiēshòu jiāndū  ―  to consciously accept supervision

Derived terms

• 不自覺 / 不自觉 (bùzìjué)
• 自覺性 / 自觉性 (zìjuéxìng)
• 自覺自願 / 自觉自愿

 

Related terms

• 自發／自发 (zìfā)

Japanese

Kanji in this term
自	覺
じ Grade: 2	かく Hyōgai
on'yomi

Noun

自(じ)覺(かく) • (jikaku) 

1. Kyūjitai form of 自覚 (“self-consciousness, self-awareness”)

Verb

自(じ)覺(かく)する • (jikaku suru) suru (stem 自(じ)覺(かく)し (jikaku shi), past 自(じ)覺(かく)した (jikaku shita))

1. Kyūjitai form of 自覚 (“to become aware of, to notice, to realize”)

Korean

Hanja in this term
自	覺

Noun

自覺 • (jagak) (hangeul 자각)

1. hanja form^? of 자각 (“self-consciousness; self-awareness”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
自	覺

Adjective

自覺

1. chữ Hán form of tự giác (“self-disciplined; self-motivated; conscious (of); conscientious”).