荊棘
See also: 荆棘
Chinese
editthorns; brambles | thorns | ||
---|---|---|---|
trad. (荊棘/荆棘) | 荊/荆 | 棘 | |
simp. (荆棘) | 荆 | 棘 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: jingjí
- Wade–Giles: ching1-chi2
- Yale: jīng-jí
- Gwoyeu Romatzyh: jingjyi
- Palladius: цзинцзи (czinczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 經籍 / 经籍
荊棘 / 荆棘
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ging1 gik1
- Yale: gīng gīk
- Cantonese Pinyin: ging1 gik7
- Guangdong Romanization: ging1 gig1
- Sinological IPA (key): /kɪŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kîn-kit
- Hakka Romanization System: ginˊ gidˋ
- Hagfa Pinyim: gin1 gid5
- Sinological IPA: /kin²⁴ kit̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: keng-kek
- Tâi-lô: king-kik
- Phofsit Daibuun: kengkeg
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: keng-kiak
- Tâi-lô: king-kiak
- Phofsit Daibuun: kengkiag
- IPA (Quanzhou): /kiɪŋ³³ kiak̚⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: gêng1 gêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: keng kek
- Sinological IPA (key): /keŋ³³⁻²³ kek̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Middle Chinese: kjaeng kik
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[k]reŋ krək/
- (Zhengzhang): /*keŋ krɯɡ/
Noun
edit荊棘
- (literally, botany) thistles and thorns; brambles; thorny undergrowth
- (literary, figurative) difficult situation; dangerous circumstances
- (literary, figurative) scheming sycophant
- (literary, figurative) animosity; hostility; ill will; grudge
Synonyms
editAdjective
edit荊棘
Synonyms
edit- 一塌糊塗 / 一塌糊涂
- 亂 / 乱 (luàn)
- 亂七八糟 / 乱七八糟 (luànqībāzāo)
- 亂雜 / 乱杂 (luànzá) (literary)
- 凌亂 (língluàn)
- 嘈亂 / 嘈乱 (cáoluàn) (literary, of sound)
- 大鼎炒狗蟻 / 大鼎炒狗蚁 (Hokkien)
- 挐亂 / 挐乱 (Hokkien)
- 擾擾 / 扰扰 (rǎorǎo)
- 散亂 / 散乱 (sǎnluàn)
- 有七無八 / 有七无八 (Hokkien)
- 殽亂 / 淆乱 (xiáoluàn) (literary)
- 混亂 / 混乱 (hùnluàn)
- 烏七八糟 / 乌七八糟 (wūqībāzāo)
- 烏哩單刀 / 乌哩单刀 (Cantonese)
- 無序 / 无序 (wúxù)
- 狼戾 (Hakka, literary)
- 狼狼戾戾 (Hakka)
- 狼藉 (lángjí)
- 立立亂 / 立立乱 (lap6 lap6-2 lyun6) (Cantonese)
- 糊塗 / 糊涂
- 糾紛 / 纠纷 (jiūfēn) (literary)
- 紊 (wěn) (literary, or in compounds)
- 紛亂 / 纷乱 (fēnluàn)
- 紊亂 / 紊乱 (wěnluàn)
- 紛雜 / 纷杂 (fēnzá) (literary)
- 繚亂 / 缭乱 (liáoluàn) (formal)
- 肆亂 / 肆乱 (sìluàn) (literary)
- 蕪雜 / 芜杂 (wúzá)
- 雜亂 / 杂乱 (záluàn)
- 雜醪膏 / 杂醪膏 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien)
- 鬼打樣 / 鬼打样 (Hakka)
Derived terms
editDescendants
editJapanese
editKanji in this term | |
---|---|
荊 | 棘 |
けい Hyōgai |
きょく Hyōgai |
on'yomi |
Etymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editNoun
editSee also
editCategories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 荊
- Chinese terms spelled with 棘
- zh:Botany
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- Japanese terms spelled with 荊 read as けい
- Japanese terms spelled with 棘 read as きょく
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples