蚊帳

See also: 蚊帐

Chinese

		mosquito	account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (蚊帳)		蚊	帳
simp. (蚊帐)		蚊	帐

Wikipedia has an article on:

蚊帳

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wénzhàng

(Zhuyin): ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): wen² zang⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): man^4-1 zoeng³

(Taishan, Wiktionary): mun⁴ zang¹
Jin (Wiktionary): veng¹ zon³
Xiang (Changsha, Wiktionary): un² zhan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wénzhàng
  - Zhuyin: ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: wúnjhàng
  - Wade–Giles: wên²-chang⁴
  - Yale: wén-jàng
  - Gwoyeu Romatzyh: wenjanq
  - Palladius: вэньчжан (vɛnʹčžan)
  - Sinological IPA ^(key): /wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wen² zang⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: wenzang
  - Sinological IPA ^(key): /uən²¹ t͡saŋ²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: man^4-1 zoeng³
  - Yale: mān jeung
  - Cantonese Pinyin: man^4-1 dzoeng³
  - Guangdong Romanization: men^4-1 zêng³
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn²¹⁻⁵⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: mun⁴ zang¹
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbun²¹ t͡saŋ³³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: veng¹ zon³
  - Sinological IPA (old-style): /vəŋ¹¹ t͡sɒ̃⁴⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: un² zhan⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /u̯ən¹³ ʈ͡ʂan⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /u̯ən¹³ t͡san⁴⁵/

Noun

蚊帳

mosquito net (Classifier: 頂／顶 m; 床 m; 堂 c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 蚊帳 (“mosquito net”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蚊帳
Northeastern Mandarin	Beijing	蚊帳, 帳子
	Taiwan	蚊帳
	Chengde	蚊帳兒
	Chifeng	蚊帳
	Hulunbuir (Hailar)	蚊帳
	Heihe	蚊帳, 帳子
	Qiqihar	蚊帳, 帳子
	Harbin	蚊帳, 帳子
	Jiamusi	蚊帳
	Baicheng	蚊帳, 帳子
	Changchun	蚊帳
	Tonghua	蚊帳
	Shenyang	蚊帳
	Jinzhou	蚊帳
Jilu Mandarin	Tianjin	蚊帳
	Tangshan	蚊帳
	Cangzhou	蚊帳
	Baoding	蚊帳
	Shijiazhuang	蚊帳
	Lijin	蚊帳
	Jinan	帳子, 蚊帳
Jiaoliao Mandarin	Dalian	蚊帳
	Dandong	蚊帳, 帳子
	Yantai	蚊帳
	Yantai (Muping)	蚊帳
	Qingdao	蚊帳
	Zhucheng	蚊帳
Central Plains Mandarin	Lingbao	蚊帳, 帳子
	Jining	帳子
	Wanrong	蚊帳
	Linfen	帳子
	Shangqiu	蚊帳, 帳子
	Yuanyang	蚊帳, 帳子
	Zhengzhou	帳
	Xinyang	帳子
	Baihe	蚊帳, 帳子
	Xi'an	蚊帳
	Baoji	帳子
	Tianshui	蚊帳
	Xining	帳子
	Xuzhou	蚊帳, 帳子
	Fuyang	蚊帳, 帳子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	蚊帳
	Lanzhou	帳子
	Hami	帳子
	Ürümqi	帳子
Southwestern Mandarin	Chengdu	罩子, 蚊帳
	Nanchong	蚊帳, 帳子, 罩子
	Dazhou	罩子
	Hanyuan	蚊帳, 罩子
	Xichang	蚊帳, 罩子, 帳子
	Zigong	蚊帳, 罩子
	Chongqing	罩子
	Wuhan	蚊帳, 帳子
	Yichang	蚊帳, 帳子
	Xiangyang	蚊帳, 帳子
	Tianmen	蚊帳, 帳子
	Guiyang	蚊帳, 帳子
	Zunyi	帳子
	Bijie	蚊帳, 帳子
	Liping	帳子
	Zhaotong	帳子
	Dali	帳子
	Kunming	蚊帳, 帳子
	Mengzi	蚊帳, 帳子
	Guilin	蚊帳, 帳子
	Pingle	蚊帳
	Liuzhou	蚊帳
	Luzhai	蚊帳
	Nanning (Wuming)	蚊帳
	Binyang (Nanjie)	蚊帳
	Hechi (Yizhou)	蚊帳
	Luocheng (Dongmen)	蚊帳
	Tianlin (Langping)	蚊帳
	Jishou	帳子
	Changde	帳子
	Hanzhong	蚊帳, 帳子
	Kokang	蚊帳
Jianghuai Mandarin	Nanjing	蚊帳, 帳子
	Yangzhou	蚊帳, 帳子
	Lianyungang	蚊帳, 帳子
	Lianshui	帳子
	Nantong	帳子
	Anqing	帳子
	Wuhu	蚊帳, 帳子
	Hefei	帳子
	Hong'an	蚊帳, 帳子
Cantonese	Guangzhou	蚊帳
	Hong Kong	蚊帳
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	蚊帳
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	蚊帳
	Hong Kong (Ting Kok)	蚊帳
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蚊帳
	Macau	蚊帳
	Guangzhou (Panyu)	蚊帳
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蚊帳
	Guangzhou (Conghua)	蚊帳
	Guangzhou (Zengcheng)	蚊帳
	Foshan	蚊帳
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蚊帳
	Foshan (Shunde)	蚊帳
	Foshan (Sanshui)	蚊帳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蚊帳
	Zhongshan (Shiqi)	蚊帳
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	蚊帳
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	蚊帳
	Zhuhai (Doumen)	蚊帳
	Jiangmen (Baisha)	蚊帳
	Jiangmen (Xinhui)	蚊帳
	Taishan	蚊帳
	Kaiping (Chikan)	蚊帳
	Enping (Niujiang)	蚊帳
	Heshan (Yayao)	蚊帳
	Dongguan	蚊帳
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蚊帳
	Yangjiang	蚊帳
	Hepu (Lianzhou)	蚊帳
	Hepu (Shatian)	蚊帳
	Baise	蚊帳
	Qinzhou	蚊帳
	Qinzhou (Xiniujiao)	蚊帳
	Beihai	蚊帳
	Beihai (Nankang)	蚊帳
	Beihai (Yingpan)	蚊帳
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	蚊簾, 蚊帳
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蚊帳
	Fangchenggang (Fangcheng)	蚊簾, 蚊帳
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蚊帳
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蚊帳
	Móng Cái	蚊簾
Gan	Nanchang	帳子
	Lichuan	蚊帳
	Pingxiang	帳子
Hakka	Meixian	蚊帳, 帳
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	蚊帳
	Dongguan (Qingxi)	蚊帳
	Shenzhen (Shatoujiao)	蚊帳
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蚊帳
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	蚊帳
	Yudu	蚊帳
	Miaoli (N. Sixian)	眠帳
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	眠帳
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	眠帳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蚊帳
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	眠帳
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	眠帳
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	眠帳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	眠帳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	眠帳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	眠帳
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	蚊帳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蚊幮
	Hong Kong	蚊帳
	Senai (Huiyang)	蚊帳
Huizhou	Jixi	蚊蟲罩, 布罩
Huizhou	Shexian	蚊帳, 布罩
Jin	Taiyuan	蚊帳, 帳子
	Yangyuan	蚊帳
	Datong	蚊帳
	Xinzhou	蚊帳子
	Lüliang (Lishi)	蚊帳
	Changzhi	蚊帳
	Linhe	蚊帳
	Jining	蚊帳
	Hohhot	蚊帳
	Erenhot	蚊帳
	Pingshan	蚊帳, 蚊罩
	Zhangjiakou	帳子
	Handan	蚊帳
	Linzhou	蚊帳
	Suide	蚊帳
Northern Min	Jian'ou	蠓帳
Eastern Min	Fuzhou	帳
	Fuzhou (Changle)	帳
	Fuqing	蠓帳, 帳
	Yongtai	帳
	Gutian	帳
	Fu'an	蠓帳
	Ningde	帳
	Shouning	蠓帳
	Zhouning	蠓帳
	Fuding	蠓帳
Southern Min	Xiamen	蠓罩, 蠓帳
	Quanzhou	蠓罩, 蠓帳
	Zhangzhou	蠓罩 on floor, 蠓帳 on bed
	Taipei	蠓罩
	New Taipei (Sanxia)	蠓罩
	Kaohsiung	蠓罩
	Yilan	蠓罩
	Changhua (Lukang)	蠓罩
	Taichung	蠓罩
	Tainan	蠓罩
	Hsinchu	蠓罩
	Kinmen	蠓帳, 床帳
	Penghu (Magong)	蠓罩
	Longyan	蠓帳
	Zhangping (Yongfu)	蠓帳
	Datian	蠓帳
	Chaozhou	蠓帳
	Jieyang	蠓罩, 蠓帳
	Bangkok (Teochew)	蠓帳, 蠓紗
	Chiang Mai (Teochew)	蠓帳
	Hat Yai (Teochew)	蠓帳
	Johor Bahru (Teochew)	蠓帳
	Leizhou	蠓帳
	Haikou	蠓帳
Puxian Min	Putian	蠓帳
	Putian (Donghai, Chengxiang)	蠓帳
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	蠓帳
	Putian (Nanri, Xiuyu)	蠓帳
	Xianyou	蠓帳
	Xianyou (Fengting)	蠓帳
	Xianyou (Youyang)	蠓帳
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	蚊帳
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	蠓帳, 蚊帳
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蚊帳
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	蚊帳
Wu	Shanghai	帳子, 蚊帳
	Shanghai (Chongming)	帳子
	Suzhou	帳子
	Hangzhou	帳子
	Ningbo	帳子
	Wenzhou	布帳, 蚊蟲帳
	Jinhua	布帳
Xiang	Changsha	帳子, 蚊帳
	Loudi	帳子
	Shuangfeng	帳子
Yuebei Tuhua	Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)	蚊帳
	Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)	蚊帳
	Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)	蚊帳
	Renhua (Zhoutian)	蚊帳
	Renhua (Shitang)	蚊帳
	Ruyuan (Songwei, Guitou)	蚊帳
	Lechang (Changlai)	蚊帳
	Lechang (Beixiang)	蚊帳
	Lechang (Huangpu)	帳
	Lechang (Guitang, Pingshi)	蠓帳
	Lechang (Sanxi)	帳子

Japanese

蚊帳 on Japanese Wikipedia

Etymology 1

Kanji in this term
蚊	帳
か Grade: S	や Grade: 3
kun'yomi	irregular

From 蚊 (ka, “mosquito”) +‎ 屋 (-ya, “house”). 蚊帳 is jukujikun (熟字訓), from Chinese 蚊帳 / 蚊帐 (wénzhàng).

Alternative forms

蚊屋

Pronunciation

(Tokyo) かや [kàyá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ka̠ja̠]

Noun

蚊(か)帳(や) • (kaya)

mosquito net
蚊帳(かや)を吊(つ)る。
Kaya o tsuru.
To hang a mosquito net.

Derived terms

蚊帳(かや)の外(そと) (kaya no soto)

Etymology 2

Kanji in this term
蚊	帳
か Grade: S	ちょう Grade: 3
yutōyomi

Pronunciation

(Tokyo) かちょー [kàchóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ka̠t͡ɕo̞ː]

Noun

蚊(か)帳(ちょう) • (kachō) ^{←かちやう (katyau)^?}

mosquito net

Etymology 3

Kanji in this term
蚊	帳
ぶん Grade: S	ちょう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [bɯ̟̃ɲ̟t͡ɕo̞ː]

Noun

蚊(ぶん)帳(ちょう) • (bunchō) ^{←ぶんちやう (buntyau)^?}

mosquito net

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]