蟯蟯掣

Chinese

				pull; obstruct; hinder pull; obstruct; hinder; draw
trad. (蟯蟯掣)		蟯	蟯	掣
simp. (蛲蛲掣)		蛲	蛲	掣
alternative forms		蝚蝚掣

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah / ngiāu-ngiāu-chhoah

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah
    • Tâi-lô: ngia̍uh-ngia̍uh-tshuah
    • Phofsit Daibuun: ngiauqngiauqzhoaq
    • IPA (Xiamen): /ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ ŋiãu(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /ŋiãu(ʔ)²⁴⁻² ŋiãu(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰuaʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ŋiãu(ʔ)¹²¹⁻²¹ ŋiãu(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ngiāu-ngiāu-chhoah
    • Tâi-lô: ngiāu-ngiāu-tshuah
    • Phofsit Daibuun: ngiauxngiauxzhoaq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ŋiãu²²⁻²¹ ŋiãu²²⁻²¹ t͡sʰuaʔ³²/

Verb

蟯蟯掣

1. (Hokkien) to shake; to tremble; to quiver (due to fear, etc.)

Synonyms

edit

• 交懍恂 / 交懔恂 (Hokkien)
• 呞呞顫 / 呞呞颤 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 哆嗦 (duōsuo)
• 圪觫 (geh⁵ sueh⁴) (Jin)
• 慄慄掣 / 栗栗掣 (Hokkien)
• 戰 / 战 (zhàn)
• 戰慄 / 战栗 (zhànlì) (literary)
• 戰抖 / 战抖 (zhàndǒu)
• 打抖 (da³ deu³) (Gan)
• 抖 (dǒu)
• 抖動 / 抖动 (dǒudòng)
• 抖抖絲 / 抖抖丝 (Longyan Min)
• 掉 (Hokkien, Teochew)
• 掣 (Hokkien, Teochew)
• 搦搦掣 (Hokkien)
• 發抖 / 发抖 (fādǒu)
• 起掉 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 顫 / 颤
• 顫動 / 颤动 (chàndòng)
• 顫抖 / 颤抖 (chàndǒu)