表揚

See also: 表扬

Chinese

		surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external	hurl; to raise; to scatter
trad. (表揚)		表	揚
simp. (表扬)		表	扬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎoyáng

(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): biu² joeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): péu-yòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): piáu-iông / piáu-iâng

(Teochew, Peng'im): biou² iang⁵ / biao² iang⁵
Wu (Northern, Wugniu): ⁵piau-yan / ³piau-yan₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎoyáng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: biǎoyáng
  - Wade–Giles: piao³-yang²
  - Yale: byǎu-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: beauyang
  - Palladius: бяоян (bjaojan)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu² joeng⁴
  - Yale: bíu yèuhng
  - Cantonese Pinyin: biu² joeng⁴
  - Guangdong Romanization: biu² yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵ jœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-yòng
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: beu³ yong²
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu-yòng
  - Hakka Romanization System: beu^ˋ (r)iong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: beu³ yong²
  - Sinological IPA: /peu̯³¹ (j)i̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-iông
  - Tâi-lô: piáu-iông
  - Phofsit Daibuun: piawioong
  - IPA (Xiamen, Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-iâng
  - Tâi-lô: piáu-iâng
  - Phofsit Daibuun: piawiaang
  - IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ iaŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: biou² iang⁵ / biao² iang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pióu iâng / piáu iâng
  - Sinological IPA ^(key): /piou⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵⁵/, /piau⁵²⁻³⁵ iaŋ⁵⁵/

Note:

biou2 iang5 - Chaozhou;
biao2 iang5 - Jieyang.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵piau-yan
  - MiniDict: piau^去 yan
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²piau-hhian
  - Sinological IPA (Shanghai): /piɔ³³ ɦiã⁴⁴/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ³piau-yan₂
  - MiniDict: piau^上 yan^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /piɔ⁵⁵ ɦiæ̃²¹/

Verb

表揚

to commend; to praise
表揚好人好事／表扬好人好事 ― biǎoyáng hǎorénhǎoshì ― to praise good people and good deeds

Synonyms

edit

名目 (míngmù) (Classical Chinese)
吹噓／吹嘘 (chuīxū)
吹捧 (chuīpěng)
咨嗟 (zījiē) (literary)
嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
捧 (pěng)
揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
禮讚／礼赞 (lǐzàn)
稱嘆／称叹 (chēngtàn)
稱揚／称扬 (chēngyáng)
稱美／称美 (chēngměi) (literary)
稱許／称许 (chēngxǔ)
稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
稱譽／称誉 (chēngyù) (formal)
稱讚／称赞 (chēngzàn)
稱賞／称赏 (chēngshǎng) (formal)
稱道／称道 (chēngdào)
稱頌／称颂 (chēngsòng)
表彰 (biǎozhāng)
褒揚／褒扬 (bāoyáng)
誇／夸 (kuā)
誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
讚嘆／赞叹 (zàntàn)
讚揚／赞扬 (zànyáng)
讚美／赞美 (zànměi)
讚許／赞许 (zànxǔ)
讚頌／赞颂 (zànsòng)
賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
頌讚／颂赞 (sòngzàn)
顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)

Antonyms

批評／批评 (pīpíng)