辠

See also: 罪

辠 U+8FA0, 辠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8FA0 ← 辟 [U+8F9F] CJK Unified Ideographs 辡 → [U+8FA1]

Translingual

Han character

辠 (Kangxi radical 160, 辛+6, 13 strokes, cangjie input 竹山卜廿十 (HUYTJ), four-corner 2640₁, composition ⿱自辛)

Derived characters

• 𡽁 𢶓 𣿒 𥼺 𤻁 𡽕

References

• Kangxi Dictionary: page 1251, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 38643
• Dae Jaweon: page 1731, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4037, character 4
• Unihan data for U+8FA0

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (罪) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
罪	*zuːlʔ
辠	*zuːlʔ
𢶀	*zruːl

Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 自 + 辛, hence "nose" + "chisel; knife to mark prisoners" to indicate the concept of criminal, perhaps with a reference to cutting the nose as a form of punishment. Later, 辠 was substituted by 𦋛 (> 罪), originally a net for fishing, due to the similarity of the former character to 皇, which represents the Emperor.

Definitions

For pronunciation and definitions of 辠 – see 罪 (“crime; vice; sin; etc.”). (This character is a variant form of 罪).

Japanese

Kanji

辠

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さい (sai)、せ (se)、ざい (zai)
• Kun: つみ (tsumi)、そちる (sochiru)

Vietnamese

Han character

辠: Hán Nôm readings: tội

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.