辯護士
Chinese
editscholar; warrior; knight | |||
---|---|---|---|
trad. (辯護士) | 辯護 | 士 | |
simp. (辩护士) | 辩护 | 士 | |
2nd round simp. | 弁护士 |
Etymology
editThe "lawyer" sense is orthographically reborrowed into Taiwanese Mandarin, Min Nan and Hakka from Japanese 弁護士 (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa) and Korean 변호사 (byeonhosa).
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bin6 wu6 si6
- Hakka (Sixian, PFS): phien-fu-sṳ
- Southern Min (Hokkien, POJ): piān-hō͘-sū / piǎn-hō͘-sǐr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: biànhùshìh
- Wade–Giles: pien4-hu4-shih4
- Yale: byàn-hù-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: biannhuhshyh
- Palladius: бяньхуши (bjanʹxuši)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bin6 wu6 si6
- Yale: bihn wuh sih
- Cantonese Pinyin: bin6 wu6 si6
- Guangdong Romanization: bin6 wu6 xi6
- Sinological IPA (key): /piːn²² wuː²² siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phien-fu-sṳ
- Hakka Romanization System: pien fu sii
- Hagfa Pinyim: pian4 fu4 si4
- Sinological IPA: /pʰi̯en⁵⁵ fu⁵⁵ sɨ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: piān-hō͘-sū
- Tâi-lô: piān-hōo-sū
- Phofsit Daibuun: piexnhoxsu
- IPA (Tainan): /piɛn³³⁻¹¹ hɔ³³⁻¹¹ su³³/
- IPA (Kaohsiung, Yilan): /piɛn³³⁻²¹ hɔ³³⁻²¹ su³³/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: piǎn-hō͘-sǐr
- Tâi-lô: piǎn-hōo-sǐr
- IPA (Lukang): /piɛn³³⁻²² hɔ³¹⁻²² sɨ³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
Noun
edit辯護士
- (chiefly derogatory) defender; apologist
- (Taiwan, chiefly Southern Min and Hakka, dated in Mandarin) lawyer; attorney
Synonyms
edit- (lawyer):
References
edit- (Min Nan) “Entry #13202”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
editKanji in this term | ||
---|---|---|
辯 | 護 | 士 |
べん Hyōgai |
ご Grade: 5 |
し Grade: 5 |
on'yomi |
For pronunciation and definitions of 辯護士 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 辯護士, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
editHanja in this term | ||
---|---|---|
辯 | 護 | 士 |
Noun
editCategories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 辯
- Chinese terms spelled with 護
- Chinese terms spelled with 士
- Chinese derogatory terms
- Taiwanese Chinese
- Southern Min Chinese
- Hakka Chinese
- Chinese dated terms
- Mandarin Chinese
- zh:Law
- zh:Occupations
- zh:People
- Japanese terms spelled with 辯 read as べん
- Japanese terms spelled with 護 read as ご
- Japanese terms spelled with 士 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms