避孕套
Chinese
editto prevent conception; to avoid pregnancy; to practice contraception | to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath | ||
---|---|---|---|
trad. (避孕套) | 避孕 | 套 | |
simp. #(避孕套) | 避孕 | 套 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bei6 jan6 tou3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): bi7 hêng6 tao3 / bi7 uêng6 tao3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄊㄠˋ
- Tongyong Pinyin: bìyùntào
- Wade–Giles: pi4-yün4-tʻao4
- Yale: bì-yùn-tàu
- Gwoyeu Romatzyh: bihyunntaw
- Palladius: биюньтао (bijunʹtao)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʰɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄊㄠˋㄦ
- Tongyong Pinyin: bìyùntàor
- Wade–Giles: pi4-yün4-tʻao4-ʼrh
- Yale: bì-yùn-tàur
- Gwoyeu Romatzyh: bihyunntawl
- Palladius: биюньтаор (bijunʹtaor)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bei6 jan6 tou3
- Yale: beih yahn tou
- Cantonese Pinyin: bei6 jan6 tou3
- Guangdong Romanization: béi6 yen6 tou3
- Sinological IPA (key): /pei̯²² jɐn²² tʰou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: bi7 hêng6 tao3 / bi7 uêng6 tao3
- Pe̍h-ōe-jī-like: pī hĕng thàu / pī uĕng thàu
- Sinological IPA (key): /pi¹¹ heŋ³⁵⁻¹¹ tʰau²¹³/, /pi¹¹ ueŋ³⁵⁻¹¹ tʰau²¹³/
- (Teochew)
Noun
edit避孕套
Synonyms
editDialectal synonyms of 避孕套 (“condom”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
Harbin | 保險套兒 | |
Malaysia | 如意套 | |
Singapore | 如意套, 安全套 | |
Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
Wu | Shanghai | 套子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Derived terms
edit- 女性避孕套 (nǚxìng bìyùntào)
Descendants
edit- → Zhuang: biyindau