部分

See also: 部份

Chinese

		ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.)	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (部分)		部	分
simp. #(部分)		部	分
alternative forms		部份
anagram		分部

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): bùfen

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): буфын (bufɨn, III-I)

• Cantonese (Jyutping): bou⁶ fan⁶

• Hakka (Sixian, PFS): phu-fun
• Eastern Min (BUC): buô-hông
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pǒ͘-hūn / pō͘-hūn

  (Teochew, Peng'im): bou⁶ hung⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶bu-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùfen
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ
    • Tongyong Pinyin: bùfe̊n
    • Wade–Giles: pu⁴-fên⁵
    • Yale: bù-fen
    • Gwoyeu Romatzyh: buh.fen
    • Palladius: буфэнь (bufɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fən¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùfenr
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣㄦ
    • Tongyong Pinyin: bùfe̊nr
    • Wade–Giles: pu⁴-fên⁵-ʼrh
    • Yale: bù-fenr
    • Gwoyeu Romatzyh: buh.fel
    • Palladius: буфэньр (bufɛnʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ fəɻ¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: буфын (bufɨn, III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /pou⁴⁴ fəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bou⁶ fan⁶
    • Yale: bouh fahn
    • Cantonese Pinyin: bou⁶ fan⁶
    • Guangdong Romanization: bou⁶ fen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯²² fɐn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phu-fun
    • Hakka Romanization System: pu fun
    • Hagfa Pinyim: pu⁴ fun⁴
    • Sinological IPA: /pʰu⁵⁵ fun⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buô-hông
    • Sinological IPA ^(key): /puo²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ouŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pǒ͘-hūn
    • Tâi-lô: pǒo-hūn
    • IPA (Quanzhou): /pɔ²² hun⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pō͘-hūn
    • Tâi-lô: pōo-hūn
    • Phofsit Daibuun: poxhun
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ³³⁻²¹ hun³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pɔ²²⁻²¹ hun²²/
    • IPA (Taipei): /pɔ³³⁻¹¹ hun³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bou⁶ hung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pŏu hūng
    • Sinological IPA ^(key): /pou³⁵⁻¹¹ huŋ¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶bu-ven
    • MiniDict: bu^去 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³bu-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /bu²² vən⁴⁴/

Noun

部分

1. part; section; segment; portion (Classifier: 個／个 m)

   水果的食用部分  ―  shuǐguǒ de shíyòng bùfen  ―  the edible part of a piece of fruit

   我已經把文中需要重寫的部分標示出來了。 [MSC, trad.]
   我已经把文中需要重写的部分标示出来了。 [MSC, simp.]

   Wǒ yǐjīng bǎ wénzhōng xūyào chóngxiě de bùfen biāoshì chūlái le. [Pinyin]

   I've highlighted the parts in the document that need to be re-written.

Synonyms

edit

• 局部 (júbù)
• 部位 (bùwèi)

 

Antonyms

edit

• 全局 (quánjú)
• 大局 (dàjú)

 

Derived terms

• 一部分 (yībùfen)
• 大部分 (dàbùfèn)
• 小部分
• 組成部分 / 组成部分 (zǔchéng bùfen)
• 絕大部分 / 绝大部分 (juédàbùfèn)
• 部分準備金銀行制度 / 部分准备金银行制度 (bùfen zhǔnbèijīn yínháng zhìdù)

 

Japanese

Kanji in this term
部	分
ぶ Grade: 3	ぶん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ぶぶん [búꜜbùǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [bɯ̟bɯ̟̃ɴ]

Noun

部(ぶ)分(ぶん) • (bubun) 

1. part, section, segment, portion
   • 2005 June 3, “悪(あっ)忌(き)の教(きょう)練(れん)官(かん) [Akki Drillmaster]”, in 神(かみ)河(がわ)救(きゅう)済(さい) [Salvation of Kamigawa], Wizards of the Coast:

     「ハヤクイケエ！」のどの部(ぶ)分(ぶん)がわからないんだ？

     “Hayaku ikē!” no dono bubun ga wakaranai n da?

     What part of “get your ass moving!” did you not understand?

Korean

Hanja in this term
部	分

Noun

部分 • (bubun) (hangeul 부분)

1. hanja form^? of 부분 (“part, section, segment, portion”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
部	分

Noun

部分

1. chữ Hán form of bộ phận (“part, section, segment, portion”).