| ||||||||
Translingual
editHan character
edit錔 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金水日 (CEA), four-corner 82163, composition ⿰釒沓)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 1310, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40541
- Dae Jaweon: page 1811, character 27
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4220, character 4
- Unihan data for U+9314
Chinese
edit| trad. | 錔 | |
|---|---|---|
| simp. | 𰾓 | |
| alternative forms | 塔 Cantonese | |
Glyph origin
edit| Historical forms of the character 錔 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰuːb) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 沓 (OC *duːb).
Etymology
edit- “to lock; to handcuff; lock”
- Compare Zhuang daep (“to lock; lock”), Sui dabs (“to lock”), Maonan tap⁷ (“to lock”).
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄚˋ
- Tongyong Pinyin: tà
- Wade–Giles: tʻa4
- Yale: tà
- Gwoyeu Romatzyh: tah
- Palladius: та (ta)
- Sinological IPA (key): /tʰä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: taap3 / taap3-2 / daap6
- Yale: taap / táap / daahp
- Cantonese Pinyin: taap8 / taap8-2 / daap9
- Guangdong Romanization: tab3 / tab3-2 / dab6
- Sinological IPA (key): /tʰaːp̚³/, /tʰaːp̚³⁻³⁵/, /taːp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- taap3 - all senses;
- taap3-2 - noun;
- daap6 - not used for the Cantonese-specific senses.
- Middle Chinese: thop
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*tʰuːb/
Definitions
edit錔
- † metal cap; metal sleeve
- † to cover; to cap
- (Cantonese) to lock
- (Cantonese) to handcuff (and arrest)
- (Cantonese) (metal) lock (Classifier: 把 c)
Synonyms
editCompounds
editJapanese
editKanji
edit錔
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
editCategories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 錔
- Chinese terms with obsolete senses
- Cantonese Chinese
- Chinese nouns classified by 把
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading とう
- Japanese kanji with kun reading つつむ