領域

See also: 领域

Chinese

		neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive	field; region; area field; region; area; (taxonomy) domain
trad. (領域)		領	域
simp. (领域)		领	域

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǐngyù

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): ling⁵ wik⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): léng-hia̍k / léng-he̍k / léng-ia̍k / léng-e̍k

  (Teochew, Peng'im): nian² hog⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐngyù
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: lǐngyù
    • Wade–Giles: ling³-yü⁴
    • Yale: lǐng-yù
    • Gwoyeu Romatzyh: liingyuh
    • Palladius: линъюй (linʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ling⁵ wik⁶
    • Yale: líhng wihk
    • Cantonese Pinyin: ling⁵ wik⁹
    • Guangdong Romanization: ling⁵ wig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɪŋ¹³ wɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-hia̍k
    • Tâi-lô: líng-hia̍k
    • Phofsit Daibuun: lefnghiak
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-he̍k
    • Tâi-lô: líng-hi̍k
    • Phofsit Daibuun: lefnghek
    • IPA (Taipei, Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-ia̍k
    • Tâi-lô: líng-ia̍k
    • Phofsit Daibuun: lefng'iak
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-e̍k
    • Tâi-lô: líng-i̍k
    • Phofsit Daibuun: lefng'ek
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: nian² hog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: niáⁿ ho̍k
    • Sinological IPA ^(key): /nĩã⁵²⁻³⁵ hok̚⁴/

Noun

領域

1. occupied area; realm; territory
2. field; domain; sphere; realm

   新興領域／新兴领域  ―  xīnxīng lǐngyù  ―  emerging field

   細分領域／细分领域  ―  xìfēn lǐngyù  ―  sub-field

Derived terms

• 公有領域 / 公有领域 (gōngyǒu lǐngyù)
• 未知領域 / 未知领域 (wèizhī lǐngyù)
• 絕對領域 / 绝对领域 (juéduì lǐngyù)

 

Descendants

Sino-Xenic (領域):

• → Japanese: 領(りょう)域(いき) (ryōiki)
• → Korean: 영역(領域) (yeong'yeok)
• → Vietnamese: lĩnh vực (領域)

Japanese

Kanji in this term
領	域
りょう Grade: 5	いき Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) りょーいき [ryòóíkí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾʲo̞ːikʲi]

Noun

領(りょう)域(いき) • (ryōiki) 

1. realm, territory, occupied area

   君(きみ)は危険(きけん)な領域(りょういき)に踏(ふ)み込(こ)んでいるよ。

   Kimi wa kiken na ryōiki ni fumikondeiru yo.

   You're stepping into dangerous territory.

2. field (area of expertise)

   研究(けんきゅう)領域(りょういき)

   kenkyū ryōiki

   area of study

3. (mathematics) domain

Synonyms

• (territory): 領地(りょうち) (ryōchi), 範囲(はんい) (han'i)
• (field): 分野(ぶんや) (bun'ya), 範囲(はんい) (han'i)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
領	域

Noun

領域 • (yeong'yeok) (hangeul 영역)

1. hanja form^? of 영역 (“field; territory; sphere”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
領	域

Noun

領域

1. chữ Hán form of lĩnh vực (“field; domain; sphere”).