饢

See also: 馕

饢 U+9962, 饢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9962 ← 饡 [U+9961] CJK Unified Ideographs 饣 → [U+9963]

Translingual

Han character

饢 (Kangxi radical 184, 食+22, 31 strokes, cangjie input 人戈十月女 (OIJBV), composition ⿰飠囊)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1427, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 44488
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4479, character 14
• Unihan data for U+9962

Chinese

trad.		饢
simp.		馕
2nd round simp.		⿰饣𰀉

饢

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : semantic 食 + phonetic 囊.

Etymology 1

Borrowed from Uyghur نان (nan), from Persian نان (nân). Cognate with Hindi नान (nān) and English naan.

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): náng (nang²)

  (Zhuyin): ㄋㄤˊ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нон (non, II)

• Cantonese (Jyutping): nong⁴
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶naon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: náng
    • Zhuyin: ㄋㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: náng
    • Wade–Giles: nang²
    • Yale: náng
    • Gwoyeu Romatzyh: nang
    • Palladius: нан (nan)
    • Sinological IPA ^(key): /nɑŋ³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: нон (non, II)
    • Sinological IPA ^(key): /nɑŋ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: nong⁴
    • Yale: nòhng
    • Cantonese Pinyin: nong⁴
    • Guangdong Romanization: nong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /nɔːŋ²¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶naon
    • MiniDict: naon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³naan
    • Sinological IPA (Shanghai): /nɑ̃²³/

Definitions

饢

1. naan

Compounds

• 饢坑 / 馕坑 (nángkēng, “tandoor”)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nǎng (nang³)

  (Zhuyin): ㄋㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): nong⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǎng
    • Zhuyin: ㄋㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: nǎng
    • Wade–Giles: nang³
    • Yale: nǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: naang
    • Palladius: нан (nan)
    • Sinological IPA ^(key): /nɑŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: nong⁵
    • Yale: nóhng
    • Cantonese Pinyin: nong⁵
    • Guangdong Romanization: nong⁵
    • Sinological IPA ^(key): /nɔːŋ¹³/

Definitions

饢

1. to stuff one's face; to cram food into one's mouth