See also:
U+9CF6, 鳶
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9CF6

[U+9CF5]
CJK Unified Ideographs
[U+9CF7]

Translingual

edit

Han character

edit

(Kangxi radical 196, +3, 14 strokes, cangjie input 戈心竹日火 (IPHAF), four-corner 43327, composition )

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 1482, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 46674
  • Dae Jaweon: page 2015, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4615, character 13
  • Unihan data for U+9CF6

Chinese

edit
trad.
simp.
alternative forms

Glyph origin

edit
Historical forms of the character
Liushutong (compiled in Ming)
Transcribed ancient scripts
 

Possibly phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɢʷen) : semantic (bird) + phonetic (OC *koːl).

Etymology

edit

From Proto-Sino-Tibetan *dzwan (hawk; kite). Cognate with Burmese စွန် (cwan, kite) (STEDT).

Pronunciation

edit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (36)
Final () (78)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Baxter ywen
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/jiuᴇn/
Pan
Wuyun
/jʷiɛn/
Shao
Rongfen
/juæn/
Edwin
Pulleyblank
/jwian/
Li
Rong
/iuɛn/
Wang
Li
/jĭwɛn/
Bernhard
Karlgren
/i̯wɛn/
Expected
Mandarin
Reflex
yuán
Expected
Cantonese
Reflex
jyun4
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16103
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
沿
Old
Chinese
/*ɢʷen/
Notes

Definitions

edit

  1. hawk; kite, especially the black kite (Milvus migrans)
  2. kite (aircraft)

Synonyms

edit

Compounds

edit

Descendants

edit
Sino-Xenic ():
  • Korean: 연(鳶) (yeon)

References

edit

Japanese

edit

Kanji

edit

(Jinmeiyō kanji)

  1. kite

Readings

edit
  • Go-on: えん (en)
  • Kan-on: えん (en)
  • Kun: とび (tobi, )とんび (tonbi, )

Etymology 1

edit

Kanji in this term
とび
Jinmeiyō
kun'yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
とびトビ
[noun] black kite
Alternative spellings
,
(This term, , is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

edit

Kanji in this term
とんび
Jinmeiyō
kun'yomi
For pronunciation and definitions of – see the following entry.
とんびトンビ
[noun] Alternative form of とび (tobi, black kite)
(This term, , is an alternative spelling of the above term.)

Korean

edit

Hanja

edit

(eumhun 솔개 (solgae yeon))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

edit

Han character

edit

: Hán Nôm readings: diên, diều

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
  NODES
see 4