이다

Korean

바구니를 이는 인도 여성 (baguni-reul ineun indo yeoseong, “Indian woman carrying a basket on the head”)

Etymology 1

Particle

이다 • (ida)

1. For the Korean copula ("to be"), see the entry at 이다 (-ida).

Etymology 2

First attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465, as Middle Korean 이다〮 (Yale: ì-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ida̠]
• Phonetic hangul: [이다]

Romanizations
Revised Romanization?	ida
Revised Romanization (translit.)?	ida
McCune–Reischauer?	ida
Yale Romanization?	ita

Verb

이다 • (ida) (infinitive 여 or 이어, sequential 이니)

1. (transitive) to carry on the head

Conjugation

Note: While prescriptively possible, the 여 forms are rarely used in practice. For all forms given as 여 (였, etc.) below, note that the common form is 이어 (이었, etc.).

    Selected forms of the verb 이다 (ida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	인다 inda	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입니다 imnida
	Past	였다 yeotda	였어 yeosseo	였어요 yeosseoyo	였습니다 yeotseumnida
Interrogative	Non-past	이느냐 ineunya	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입니까 imnikka
	Past	였느냐 yeonneunya	였어 yeosseo	였어요 yeosseoyo	였습니까 yeotseumnikka
Hortative		이자 ija	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	이십시다 isipsida
Imperative		여라, 이어라 yeora, ieora	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입시오 ipsio
Assertive		이겠다 igetda	이겠어 igesseo	이겠어요 igesseoyo	이겠습니다 igetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		여 yeo	여서, 이어서 yeoseo, ieoseo	이니 ini	이니까 inikka
Contrast		이지만 ijiman	이는데 ineunde	이더니 ideoni
Conjunction		이고 igo
Condition		이면 imyeon	여야, 이어야 yeoya, ieoya
Motive		이려고 iryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		임 im	이기 igi
Past-tense verbal nouns		였음, 이었음 yeosseum, ieosseum	였기, 이었기 yeotgi, ieotgi
Determiners	Past	인 in
	Present	이는 ineun
	Future	일 il

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이신다 isinda	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니다 isimnida
	Past	이셨다 isyeotda	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니다 isyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이시느냐 isineunya	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니까 isimnikka
	Past	이셨느냐 isyeonneunya	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니까 isyeotseumnikka
Imperative		이시라 isira	이셔 isyeo	이세요 iseyo	이십시오 isipsio
Assertive		이시겠다 isigetda	이시겠어 isigesseo	이시겠어요 isigesseoyo	이시겠습니다 isigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이셔 isyeo	이셔서 isyeoseo	이시니 isini	이시니까 isinikka
Contrast		이시지만 isijiman	이시는데 isineunde	이시더니 isideoni
Conjunction		이시고 isigo
Condition		이시면 isimyeon	이셔야 isyeoya
Motive		이시려고 isiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이심 isim	이시기 isigi
Past-tense verbal nouns		이셨음 isyeosseum	이셨기 isyeotgi
Determiners	Past	이신 isin
	Present	이시는 isineun
	Future	이실 isil

Etymology 3

First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 니다〮 (Yale: nì-tá).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈi(ː)da̠]
• Phonetic hangul: [이(ː)다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	ida
Revised Romanization (translit.)?	ida
McCune–Reischauer?	ida
Yale Romanization?	īta

Verb

이다 • (ida) (infinitive 여 or 이어, sequential 이니)

1. (ergative) to tile (with); to (use to) tile a roof

   초가 지붕을 이다 ― choga jibung-eul ida ― to tile a thatched roof

   고풍스러운 기와를 인 한옥 ― gopungseureoun giwa-reul in hanok ― traditional house tiled with antique-style roof tiles

Conjugation

Note: While prescriptively possible, the 여 forms are rarely used in practice. For all forms given as 여 (였, etc.) below, note that the common form is 이어 (이었, etc.).

    Selected forms of the verb 이다 (ida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	인다 inda	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입니다 imnida
	Past	였다 yeotda	였어 yeosseo	였어요 yeosseoyo	였습니다 yeotseumnida
Interrogative	Non-past	이느냐 ineunya	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입니까 imnikka
	Past	였느냐 yeonneunya	였어 yeosseo	였어요 yeosseoyo	였습니까 yeotseumnikka
Hortative		이자 ija	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	이십시다 isipsida
Imperative		여라, 이어라 yeora, ieora	여 yeo	여요, 이어요 yeoyo, ieoyo	입시오 ipsio
Assertive		이겠다 igetda	이겠어 igesseo	이겠어요 igesseoyo	이겠습니다 igetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		여 yeo	여서, 이어서 yeoseo, ieoseo	이니 ini	이니까 inikka
Contrast		이지만 ijiman	이는데 ineunde	이더니 ideoni
Conjunction		이고 igo
Condition		이면 imyeon	여야, 이어야 yeoya, ieoya
Motive		이려고 iryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		임 im	이기 igi
Past-tense verbal nouns		였음, 이었음 yeosseum, ieosseum	였기, 이었기 yeotgi, ieotgi
Determiners	Past	인 in
	Present	이는 ineun
	Future	일 il

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	이신다 isinda	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니다 isimnida
	Past	이셨다 isyeotda	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니다 isyeotseumnida
Interrogative	Non-past	이시느냐 isineunya	이셔 isyeo	이세요, 이셔요 iseyo, isyeoyo	이십니까 isimnikka
	Past	이셨느냐 isyeonneunya	이셨어 isyeosseo	이셨어요 isyeosseoyo	이셨습니까 isyeotseumnikka
Imperative		이시라 isira	이셔 isyeo	이세요 iseyo	이십시오 isipsio
Assertive		이시겠다 isigetda	이시겠어 isigesseo	이시겠어요 isigesseoyo	이시겠습니다 isigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		이셔 isyeo	이셔서 isyeoseo	이시니 isini	이시니까 isinikka
Contrast		이시지만 isijiman	이시는데 isineunde	이시더니 isideoni
Conjunction		이시고 isigo
Condition		이시면 isimyeon	이셔야 isyeoya
Motive		이시려고 isiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		이심 isim	이시기 isigi
Past-tense verbal nouns		이셨음 isyeosseum	이셨기 isyeotgi
Determiners	Past	이신 isin
	Present	이시는 isineun
	Future	이실 isil