From Hausa boko (“fake, often said of Western education”) + haram (“forbidden”) (from Arabic حَرَام (ḥarām). Literally "Western education is forbidden".
Boko Haram