Gegengeschenk

German

FWOTD – 3 September 2023

Etymology

From gegen- (“against”) +‎ Geschenk (“gift”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡeːɡn̩ɡəˌʃɛŋk/
• Hyphenation: Ge‧gen‧ge‧schenk

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋk

Noun

Gegengeschenk n (strong, genitive Gegengeschenkes or Gegengeschenks, plural Gegengeschenke)

1. reciprocal present
   • 1843, Brothers Grimm, “Die Rübe”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th edition, page 304:

     Er wollts aber noch viel gescheidter anfangen, nahm Gold und Pferde, und brachte sie dem König, und meinte nicht anders, der würde ihm ein viel größeres Gegengeschenk machen, denn hätte sein Bruder so viel für eine Rübe bekommen, was würde es ihm für so schöne Dinge nicht alles tragen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2001 January 20, Alexander Kluge, “Insignien seiner Macht und Männlichkeit”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN, page 16:

     Das heißt, es entsteht ein Clinton, den gerade Starr nicht wollte, und Starr erscheint als der Knicker, als der Geizige, als derjenige, der nicht versteht, der seine Krawatten zählt und der jedes Geschenk als Verpflichtung zu einem Gegengeschenk empfindet.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Gegengeschenk [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Gegengeschenk	die	Gegengeschenke
genitive	eines	des	Gegengeschenkes, Gegengeschenks	der	Gegengeschenke
dative	einem	dem	Gegengeschenk, Gegengeschenke1	den	Gegengeschenken
accusative	ein	das	Gegengeschenk	die	Gegengeschenke

¹Now rare, see notes.

See also

• Gegenbesuch

Further reading

• “Gegengeschenk” in Duden online
• “Gegengeschenk” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache