Glühwurm

German

Etymology

glühen +‎ Wurm

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡlyːˌvʊʁm/
• Hyphenation: Glüh‧wurm

Noun

Glühwurm m (strong, genitive Glühwurmes or Glühwurms, plural Glühwürmer, diminutive Glühwürmchen n)

1. (dated) glowworm, firefly

   Synonym: Leuchtkäfer

   • 1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Ein Sommernachtstraum‎^[1], translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, [Act III, scene i]:

     Zur Kerze nehmt von ihr ein wächsern Bein / Und steckt es an bei eines Glühwurms Schein, / Zu leuchten meinem Freund Bett aus und ein;

     And for night-tapers crop their waxen thighs / And light them at the fiery glow-worm's eyes, / To have my love to bed and to arise;

Declension

Declension of Glühwurm [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Glühwurm	die	Glühwürmer
genitive	eines	des	Glühwurmes, Glühwurms	der	Glühwürmer
dative	einem	dem	Glühwurm, Glühwurme1	den	Glühwürmern
accusative	einen	den	Glühwurm	die	Glühwürmer

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Glühwurm” in Duden online
• “Glühwurm” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.