Gleis

See also: gleis and gléis

German

FWOTD – 19 June 2021

Alternative forms

• Geleise (Switzerland, Austria)

Etymology

The contemporary form is shortened from Geleise, from Middle High German geleis (“track”), cognate with Middle High German leise, from Old High German leisa, from Proto-Germanic *laisǭ (“track, trail”), from Proto-Indo-European *leys-eh₂-, from *leys- (“to trace, track”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡlaɪ̯s/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯s

Noun

Gleis n (strong, genitive Gleises, plural Gleise)

1. railway (track on which trains run)
   • 2020 August 26, Dieter Fockenbrock, “Sorge um Corona-Infektionen: Bahnindustrie setzt auf neue Technologien”, in Handelsblatt:

     Das soll unter anderem 20 Prozent mehr Kapazitäten etwa durch dichtere Zugfolgen auf dem Netz schaffen, ohne einen Kilometer neues Gleis bauen zu müssen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (individual) track

Usage notes

• In German and Swiss train stations, trains are announced as leaving from a numbered track, not a platform. Platforms (Bahnsteige) give access to one or two tracks, and are usually not numbered themselves.

Declension

Declension of Gleis [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Gleis	die	Gleise
genitive	eines	des	Gleises	der	Gleise
dative	einem	dem	Gleis, Gleise1	den	Gleisen
accusative	ein	das	Gleis	die	Gleise

¹Now rare, see notes.

Derived terms

adjectives

• eingleisig
• mehrgleisig

 

nouns

• Abstellgleis
• Bahngleis
• Gleisänderung
• Gleisbett

 

verbs

• aufgleisen
• entgleisen

 

See also

• Bahnsteig
• Eisenbahn
• Schiene

Further reading

• “Gleis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Gleis” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Gleis” in Duden online
• Gleis on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Luxembourgish

Noun

Gleis f (plural Gleisen)

1. railway (track on which trains run), track
2. (uncountable) (slang) milk