I'm dying

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

• Audio (US):

  (file)

Phrase

I'm dying

1. Indicates that the speaker believes that he or she is dying.
2. (slang) Indicates that the speaker is laughing hard or uncontrollably.

Translations

I'm dying

• Arabic: أَنَا أَمُوت (ʔanā ʔamūt)
• Armenian: մեռնում եմ (meṙnum em)
• Basque: hiltzen ari naiz
• Bulgarian: умирам (bg) (umiram)
• Chinese:

  Hokkien: 我欲死去囉 / 我欲死去啰 (góa beh sí--khì--lo͘ / góa beh sí--khì--lo͘h / góa beh sí--khù--lo͘h / góa berh sí--khìr--lo͘ / góa boeh sí--khì--lo͘h)

  Mandarin: 我快死了 (wǒ kuài sǐ le)

• Danish: jeg er ved at dø
• Dutch: ik ga dood
• Esperanto: mi mortas
• Finnish: kuolen (fi)
• French: je meurs, je vais mourir
• Galician: estou morrendo m or f
• German: ich sterbe
• Greek: πεθαίνω (el) (pethaíno)
• Hungarian: meghalok
• Icelandic: ég er að deyja
• Ido: me morteskas
• Indonesian: Saya sekarat
• Italian: io sono morente, sto morendo
• Japanese: 私が死んでいます (watashi ga shinde imasu), 私が死にます (watashi ga shinimasu)
• Korean: 나 죽어요 (na jugeoyo)
• Low German:

  German Low German: ik bliev doot, ik starv

• Persian: دارم می‌میرم (dâram mi-miram)
• Polish: umieram
• Portuguese: estou morrendo
• Romanian: mor (ro)
• Russian: я умира́ю (ja umiráju)
• Spanish: me estoy muriendo
• Swedish: jag håller på att dö
• Tagalog: mamamatay na ako
• Turkish: ölüyorum
• Zazaki: ezo mırena