I-xra-en

Vietnamese

Alternative forms

• Ít-ra-en
• Y-sơ-ra-ên
• I-sơ-ra-ên
• I-xa-ren

Etymology

French Israël.

The alternative form I-xa-ren (pronounced [ʔi˧˧ saː˧˧ ɹɛn˧˧]) arises by metathesis of /a:/ ⟨-a-⟩ and /ɹ/ ⟨-r-⟩ in pronunciation [ʔi˧˧ sɹaː˧˧ ɛn˧˧] of this transcription.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔi˧˧ sɹaː˧˧ ʔɛn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɪj˧˧ sɹaː˧˧ ʔɛŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɪj˧˧ sɹaː˧˧ ʔɛŋ˧˧]
• Phonetic spelling: i xra en

Proper noun

I-xra-en

1. Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

   lực lượng phòng vệ I-xra-en ― Israel Defense Forces

   lực lượng chiếm đóng của I-xra-en ― Israel[’s] Occupation Forces

   • Hồ Chí Minh (2011) [1969 January 24] “Điện mừng Hội Nghị Quốc tế ủng hộ nhân dân các nước Arập [Congratulatory Telegram to the International Conference in Support of the Arab Peoples]”, in Hồ Chí Minh Toàn tập (in Vietnamese), volumes 15 (1966-1969), pages 538-539; Vietnamese translation by Sony Thang, transl. (2023 October 10), X‎^[1]

     Những hành động xâm lược trắng trợn của Ixraen^[sic] được đế quốc Mỹ giúp đỡ và khuyến khích đã làm cho tình hình Trung Đông căng thẳng [...] Nhân dân Việt Nam cực lực lên án bọn xâm lược Ixraen^[sic], đòi chúng rút quần khỏi các đất đai Arập^[sic] và trao trả nhân dân Palextin^[sic] các quyền chính đáng và bất khả xâm phạm của họ. [...]

     The acts of aggression perpetrated by Israel, supported and encouraged by U.S. imperialism, have intensified the prevailing tension in the Middle East. [...] The Vietnamese people vehemently condemn the Israeli aggressors; they demand the withdrawal of Israeli troops from the Arab territories they are occupying, and the recovery of the inalienable and legitimate rights of the Palestinian people.

   • 2018 February 12, Col. Lê Thế Mẫu, “Quyết định của Tổng thống Mỹ về Giê-ru-xa-lem và những hệ lụy [US President's decision about Jerusalem and its repercussions]”, in Tạp chí Quốc phòng toàn dân [National Defence Journal]‎^[2], archived from the original on 13 March 2018:

     Lực lượng Phòng vệ I-xra-en đã phải bắn đạn hơi cay vào đám đông biểu tình, khiến hơn 1.000 người bị thương và hàng chục người bị bắt giữ.

     The Israel Defense Forces had to shoot tear gas rounds into the throng of protesters, wounding over 1,000, and to arrest dozens.

   • 2024 January 25, L'internationale, Facebook‎^[3]:

     Giờ đây, khi biển máu ở G@z@^[sic] dâng cao và khi lực lượng chiếm đóng của I-xra-en tiếp tục gây ra những tội ác không thể tha thứ, một số chính trị gia I-xra-en còn yêu cầu thực hiện ‘thay đổi văn hóa ở G@z@’, ‘tương tự như ở Đức và Nhật Bản’.

     Now, as the sea of blood in G@z@^[sic] rises and as the I-sra-eli^[sic] occupation forces continue to commit unforgivable crimes, some I-sra-eli^[sic] politicians also demand ‘cultural changes in G@z@’, ‘similar to those in Germany and Japan’ [to be made].

See also

• (countries of Asia) các quốc gia châu Á; Ác-mê-ni-a, Ai-déc-bai-gian, Ấn Độ, Áp-ga-ni-xtan, A-rập Xê-út, Ba-ranh, Băng-la-đét, Bru-nây, Bu-tan, Ca-dắc-xtan, Ca-ta, Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất, Cam-pu-chia, Cô-oét, Cư-rơ-gư-xtan, Đông Ti-mo, Gioóc-đa-ni, Gru-di-a, Hàn Quốc, In-đô-nê-xi-a, I-rắc, I-ran, I-xra-en, Lào, Li-băng, Ma-lai-xi-a, Man-đi-vơ, Mi-an-ma, Mông Cổ, Nê-pan, Nga, Nhật Bản, Ô-man, Pa-ki-xtan, Pa-le-xtin, Phi-líp-pin, Síp, Tát-gi-ki-xtan, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Triều Tiên, Trung Quốc, Tuốc-mê-ni-xtan, U-dơ-bê-ki-xtan, Việt Nam, Xin-ga-po, Xi-ri, Xri Lan-ca, Y-ê-men