Jelena

See also: jeleňa, Jeļena, and Jeļenā

English

Etymology 1

Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helen and Ellen.

Pronunciation

• IPA^(key): /jɛˈleɪnə/, enPR: yĕl-āʹnə

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -eɪnə

Proper noun

Jelena

1. A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen.

Etymology 2

Blend of Justin +‎ Selena.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒəˈliːnə/, enPR: jə-lēʹnə

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -iːnə

Proper noun

Jelena

1. (slang) The couple consisting of celebrities Justin Bieber and Selena Gomez.
   • 2012 November 29, Brittany Lander, “Bieber BreakUp (Boo-Hoo)”, in Red & Black‎^[1], volume 104, number 11, Washington & Jefferson College, page 17:

     “Jelena” ended their almost two year relationship just a week ago when, as reports state, Justin wouldn't “be her boyfriend” any more.

   • 2013, Nadia Higgins, Justin Bieber: Pop and R & B Idol, Lerner Publications Company, →ISBN, page 26:

     By fall 2011, “Jelena”—the cosmically cute combo of Justin Bieber and Selena Gomez—was official.

   • 2014 January 8, “Trending”, in The Michigan Daily‎^[2], University of Michigan, page 3B:

     On Jan. 4, Justin Bieber posted a picture — an usie — on Instagram of him and Selena Gomez, captioned “Love the way you look at me.” Only time and paparazzi will tell if Jelena will once again go strong.

   • For more quotations using this term, see Citations:Jelena.

Estonian

Etymology

Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helena.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjelenɑ/

Proper noun

Jelena (genitive [please provide], partitive [please provide])

1. A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helena.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjelenɑ/, [ˈje̞le̞nɑ̝]
• Rhymes: -elenɑ
• Hyphenation^(key): Je‧le‧na

Proper noun

Jelena

1. A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen.

Declension

Inflection of Jelena (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		Jelena	Jelenat
genitive		Jelenan	Jelenoiden Jelenoitten
partitive		Jelenaa	Jelenoita
illative		Jelenaan	Jelenoihin
		singular	plural
nominative		Jelena	Jelenat
accusative	nom.	Jelena	Jelenat
	gen.	Jelenan
genitive		Jelenan	Jelenoiden Jelenoitten Jelenain rare
partitive		Jelenaa	Jelenoita
inessive		Jelenassa	Jelenoissa
elative		Jelenasta	Jelenoista
illative		Jelenaan	Jelenoihin
adessive		Jelenalla	Jelenoilla
ablative		Jelenalta	Jelenoilta
allative		Jelenalle	Jelenoille
essive		Jelenana	Jelenoina
translative		Jelenaksi	Jelenoiksi
abessive		Jelenatta	Jelenoitta
instructive		—	Jelenoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Jelena (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative Jelenani Jelenani accusative nom. Jelenani Jelenani gen. Jelenani genitive Jelenani Jelenoideni Jelenoitteni Jelenaini rare partitive Jelenaani Jelenoitani inessive Jelenassani Jelenoissani elative Jelenastani Jelenoistani illative Jelenaani Jelenoihini adessive Jelenallani Jelenoillani ablative Jelenaltani Jelenoiltani allative Jelenalleni Jelenoilleni essive Jelenanani Jelenoinani translative Jelenakseni Jelenoikseni abessive Jelenattani Jelenoittani instructive — — comitative — Jelenoineni second-person singular possessor singular plural nominative Jelenasi Jelenasi accusative nom. Jelenasi Jelenasi gen. Jelenasi genitive Jelenasi Jelenoidesi Jelenoittesi Jelenaisi rare partitive Jelenaasi Jelenoitasi inessive Jelenassasi Jelenoissasi elative Jelenastasi Jelenoistasi illative Jelenaasi Jelenoihisi adessive Jelenallasi Jelenoillasi ablative Jelenaltasi Jelenoiltasi allative Jelenallesi Jelenoillesi essive Jelenanasi Jelenoinasi translative Jelenaksesi Jelenoiksesi abessive Jelenattasi Jelenoittasi instructive — — comitative — Jelenoinesi first-person plural possessor singular plural nominative Jelenamme Jelenamme accusative nom. Jelenamme Jelenamme gen. Jelenamme genitive Jelenamme Jelenoidemme Jelenoittemme Jelenaimme rare partitive Jelenaamme Jelenoitamme inessive Jelenassamme Jelenoissamme elative Jelenastamme Jelenoistamme illative Jelenaamme Jelenoihimme adessive Jelenallamme Jelenoillamme ablative Jelenaltamme Jelenoiltamme allative Jelenallemme Jelenoillemme essive Jelenanamme Jelenoinamme translative Jelenaksemme Jelenoiksemme abessive Jelenattamme Jelenoittamme instructive — — comitative — Jelenoinemme second-person plural possessor singular plural nominative Jelenanne Jelenanne accusative nom. Jelenanne Jelenanne gen. Jelenanne genitive Jelenanne Jelenoidenne Jelenoittenne Jelenainne rare partitive Jelenaanne Jelenoitanne inessive Jelenassanne Jelenoissanne elative Jelenastanne Jelenoistanne illative Jelenaanne Jelenoihinne adessive Jelenallanne Jelenoillanne ablative Jelenaltanne Jelenoiltanne allative Jelenallenne Jelenoillenne essive Jelenananne Jelenoinanne translative Jelenaksenne Jelenoiksenne abessive Jelenattanne Jelenoittanne instructive — — comitative — Jelenoinenne third-person possessor singular plural nominative Jelenansa Jelenansa accusative nom. Jelenansa Jelenansa gen. Jelenansa genitive Jelenansa Jelenoidensa Jelenoittensa Jelenainsa rare partitive Jelenaansa Jelenoitaan Jelenoitansa inessive Jelenassaan Jelenassansa Jelenoissaan Jelenoissansa elative Jelenastaan Jelenastansa Jelenoistaan Jelenoistansa illative Jelenaansa Jelenoihinsa adessive Jelenallaan Jelenallansa Jelenoillaan Jelenoillansa ablative Jelenaltaan Jelenaltansa Jelenoiltaan Jelenoiltansa allative Jelenalleen Jelenallensa Jelenoilleen Jelenoillensa essive Jelenanaan Jelenanansa Jelenoinaan Jelenoinansa translative Jelenakseen Jelenaksensa Jelenoikseen Jelenoiksensa abessive Jelenattaan Jelenattansa Jelenoittaan Jelenoittansa instructive — — comitative — Jelenoineen Jelenoinensa

Anagrams

• ajelen, alejen

German

Etymology

Borrowed from Russian Еле́на (Jeléna), from Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Doublet of Helene.

Pronunciation

• IPA^(key): /jeˈleːna/

Proper noun

Jelena f (genitive Jelenas or Jelena)

1. A transliteration of the Russian female given name Еле́на (Jeléna), equivalent to Helen.

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian Елена (Jelena).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjelenɑ/, [ˈje̞lʲe̞n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjeleːnɑ/, [ˈje̞lˑe̝ːnɑ]
• Rhymes: -elen, -eleːnɑ
• Hyphenation: Je‧le‧na

Proper noun

Jelena

1. a female given name, equivalent to English Helen

Declension

Declension of Jelena (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	Jelena	Jelenat
genitive	Jelenan	Jelenoin
partitive	Jelenaa	Jelenoja
illative	Jelenaa	Jelenoihe
inessive	Jelenaas	Jelenois
elative	Jelenast	Jelenoist
allative	Jelenalle	Jelenoille
adessive	Jelenaal	Jelenoil
ablative	Jelenalt	Jelenoilt
translative	Jelenaks	Jelenoiks
essive	Jelenanna, Jelenaan	Jelenoinna, Jelenoin
exessive1)	Jelenant	Jelenoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 104

Lithuanian

Etymology

From Latin Helena, from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).

Proper noun

Jelena f

1. a female given name, equivalent to English Helen

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈjɛlɛna/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈjɛlɛna/

Proper noun

Jelena f

1. a female given name

Declension

Declension of Jelena (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	Jelena	Jeleně	Jeleny
genitive	Jeleny	Jelenú	Jelen
dative	Jeleně	Jelenama	Jelenám
accusative	Jelenu	Jeleně	Jeleny
vocative	Jeleno	Jeleně	Jeleny
locative	Jeleně	Jelenú	Jelenách
instrumental	Jelenú	Jelenama	Jelenami

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “Jelena”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /jělena/

Proper noun

Jèlena f (Cyrillic spelling Јѐлена)

1. a female given name

Declension

    Declension of Jelena

	singular	plural
nominative	Jelena	Jelene
genitive	Jelene	Jelena
dative	Jeleni	Jelenama
accusative	Jelenu	Jelene
vocative	Jeleno	Jelene
locative	Jeleni	Jelenama
instrumental	Jelenom	Jelenama

Further reading

• “Jelena”, in Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena [Portal of contemporary Croatian personal names] (in Serbo-Croatian), 2018–2024

Slovene

Etymology

Ultimately from Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): /jɛléːna/

Proper noun

Jelẹ̑na f

1. a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Helen or Ellen

Declension

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Feminine, a-stem
nom. sing.	Jelena
gen. sing.	Jelene
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	Jelena	Jeleni	Jelene
genitive (rodȋlnik)	Jelene	Jelen	Jelen
dative (dajȃlnik)	Jeleni	Jelenama	Jelenam
accusative (tožȋlnik)	Jeleno	Jeleni	Jelene
locative (mẹ̑stnik)	Jeleni	Jelenah	Jelenah
instrumental (orọ̑dnik)	Jeleno	Jelenama	Jelenami