Mauritian

See also: mauritian

English

Etymology

From Mauritius +‎ -an.

Adjective

Mauritian (not comparable)

1. Of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture.

   One of the official languages of Mauritius is Mauritian Creole.

Derived terms

• Mauritian Creole
• Mauritianness

Translations

of, from, or pertaining to Mauritius, its people, or their language or culture

• Afrikaans: Mauritiaans
• Belarusian: маўрыкі́йскі (maŭrykíjski), маўрыцы́йскі (maŭrycýjski) (Taraškievica)
• Bengali: মরিশাসীয় (bn) (môriśasiẏô)
• Catalan: mauricià
• Czech: mauricijský (cs)
• French: mauricien (fr)
• Galician: mauriciano (gl)
• German: mauritisch (de)
• Greek: μαυρικιανός (mavrikianós)
• Haitian Creole: morisyen m, morisyèn f
• Italian: mauriziano
• Mauritian Creole: morisien m, morisienn f
• Norwegian:

  Bokmål: mauritisk

  Nynorsk: mauritisk (nn)

• Polish: maurytyjski (pl) m
• Romanian: mauritian
• Russian: маврики́йский (ru) (mavrikíjskij)
• Spanish: mauriciano (es)
• Swahili: Kimorisi
• Swedish: mauritisk (sv)
• Ukrainian: маврикі́йський (mavrykíjsʹkyj)

Noun

Mauritian (plural Mauritians)

1. A person from Mauritius or of Mauritian descent.
   • 1964, James Pope-Hennessy, Verandah: Some Episodes in the Crown Colonies: 1867-1889‎^[1], G. Allen and Unwin, page 258:

     Like the Irish, the Mauritians were alien to the English in race, culture and religion.

Translations

person from Mauritius or of Mauritian descent

• Afrikaans: Mauritiër, Mauritiaan
• Bengali: মরিশাসী (môriśasī)
• Catalan: mauricià m, mauriciana f
• Corsican: maurizianu m, mauriziana f
• Czech: Mauricijec (cs) m
• Esperanto: maŭrico (man or woman), maŭricino (woman)
• French: Mauricien (fr) m, Mauricienne (fr) f
• Galician: mauriciano (gl) m, mauriciana f
• German: Mauritier (de) m, Mauritierin (de) f
• Greek: Μαυρικιανός m (Mavrikianós)
• Haitian Creole: morisyen m, morisyèn f
• Italian: mauriziano m, mauriziana f
• Mauritian Creole: morisien m, morisienn f, morisyen m, morisyenn f
• Norwegian:

  Bokmål: mauritier m

  Nynorsk: mauritiar (nn) m

• Occitan: maurician m, mauriciana f
• Polish: Maurytyjczyk (pl) m, Maurytyjka (pl) f
• Romanian: mauritian m, mauritiană f
• Russian: маврики́ец (ru) m (mavrikíjec), маврики́йка (ru) f (mavrikíjka)
• Sardinian: maurìtzianu m, maurìtziana f
• Spanish: mauriciano (es) m
• Swahili: Mmorisi (sw)
• Swedish: mauritier (sv) c

Proper noun

Mauritian

1. Mauritian Creole.
   • 1989, John A. Holm, Pidgins and Creoles: Reference Survey, Cambridge University Press, →ISBN, page 401:

     However, Baker (pc) notes that limero is also a common Mauritian pronunciation.

   • 2000, John H. McWhorter, The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages, University of California Press, →ISBN, pages 187–188:

     The are two perspectives on the relationship between Réunionnais, a semicreole, and Mauritian, a typical plantation creole. Baker and Corne (1982) argue that […] Mauritian is the product of a break in the transmission of French, […]

   • 2001, Robert Chaudenson, Salikoko S. Mufwene, and Sheri Pargman, Creolization of Language and Culture (English edition of Robert Chaudenson, Des îles, des hommes, des langues), Routledge, →ISBN, page 47,

     Much later, Richardson (1963) posits a theory very similar to Jespersen’s, claiming that the [grammatical] system of Mauritian has resulted from the contact of very different systems (French, Malagasy, and Bantu), which allegedly could not merge together because of excessive heterogeneity, but neutralized each other instead.

Translations

Mauritian Creole — see Mauritian Creole