Ponyhof

German

Etymology

Pony +‎ Hof

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔniˌhoːf/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Po‧ny‧hof
• Rhymes: -oːf

Noun

Ponyhof m (strong, genitive Ponyhofes or Ponyhofs, plural Ponyhöfe)

1. pony farm
2. (colloquial) sunshine and rainbows, beer and skittles
   • 2023 February 21, Wiebke Tomescheit, quoting Andrea Nahles, “"Ponyhof"-Spruch: Andrea Nahles fällt der jungen Generation völlig ungerechtfertigt in den Rücken”, in stern.de‎^[1]:

     "Fragen der Work-Life-Balance müssen neu ausgehandelt werden, wie meine Generation die Verteilung der Arbeit zwischen Frau und Mann in Familien neu ausgehandelt hat", so Nahles jüngst in einem Interview mit der "Augsburger Allgemeinen" zur Zukunft der Arbeit. "Aushandeln heißt aber auch an die jüngere Generation gerichtet: Arbeit ist kein Ponyhof."

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Ponyhof [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Ponyhof	die	Ponyhöfe
genitive	eines	des	Ponyhofes, Ponyhofs	der	Ponyhöfe
dative	einem	dem	Ponyhof, Ponyhofe1	den	Ponyhöfen
accusative	einen	den	Ponyhof	die	Ponyhöfe

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• das Leben ist kein Ponyhof

Further reading

• “Ponyhof” in Duden online
• “Ponyhof” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “etwas ist kein Ponyhof”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–