Template:cmn-pron

---

The following documentation is located at Template:cmn-pron/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Pinyin-to-IPA converter.

Examples

靈魂伴侶

{{cmn-pron|línghúnbànlǚ}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: línghúnbànlǚ
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: línghúnbànlyǔ
    • Wade–Giles: ling²-hun²-pan⁴-lü³
    • Yale: líng-hwún-bàn-lyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: linghwenbannleu
    • Palladius: линхуньбаньлюй (linxunʹbanʹljuj)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ³⁵ xu̯ən³⁵ pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

骨頭

{{cmn-pron|gǔtou|gútou|a=Zh-gutou.ogg|2n=colloquial Beijing, Taiwan}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǔtou
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ ˙ㄊㄡ
    • Tongyong Pinyin: gǔto̊u
    • Wade–Giles: ku³-tʻou⁵
    • Yale: gǔ-tou
    • Gwoyeu Romatzyh: guu.tou
    • Palladius: гутоу (gutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
      
  • (colloquial Beijing, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: gútou
    • Zhuyin: ㄍㄨˊ ˙ㄊㄡ
    • Tongyong Pinyin: gúto̊u
    • Wade–Giles: ku²-tʻou⁵
    • Yale: gú-tou
    • Gwoyeu Romatzyh: gwu.tou
    • Palladius: гутоу (gutou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku³⁵ tʰoʊ̯³/

一輩子

{{cmn-pron|一bèizi}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yībèizi [Phonetic: yíbèizi]
    • Zhuyin: ㄧ ㄅㄟˋ ˙ㄗ
    • Tongyong Pinyin: yibèizi̊h
    • Wade–Giles: i¹-pei⁴-tzŭ⁵
    • Yale: yī-bèi-dz
    • Gwoyeu Romatzyh: ibey.tzy
    • Palladius: ибэйцзы (ibɛjczy)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ peɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

不入虎穴，焉得虎子

{{cmn-pron|不 rù hǔxuè, yāndé hǔ zǐ}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bù rù hǔxuè, yāndé hǔ zǐ [Phonetic: búrùhǔxuè,yāndéhúzǐ]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˋ , ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ
    • Tongyong Pinyin: bù rù hǔsyuè, yandé hǔ zǐh
    • Wade–Giles: pu⁴ ju⁴ hu³-hsüeh⁴, yen¹-tê² hu³ tzŭ³
    • Yale: bù rù hǔ-sywè-, yān-dé hǔ dž
    • Gwoyeu Romatzyh: buh ruh huushiueh, iander huu tzyy
    • Palladius: бу жу хусюэ, яньдэ ху цзы (bu žu xusjue, janʹdɛ xu czy)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʐu⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ jɛn⁵⁵ tɤ³⁵ xu²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

變化

{{cmn-pron|biànhuà|a=y|tl=y}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biànhuà → biànhua (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ → ㄅㄧㄢˋ ˙ㄏㄨㄚ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: biànhuå
    • Wade–Giles: pien⁴-hua⁵
    • Yale: byàn-hwa
    • Gwoyeu Romatzyh: biann.huah
    • Palladius: бяньхуа (bjanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/ → /pi̯ɛn⁵¹ xu̯ä¹/

小孩

{{cmn-pron|xiǎohái|tl=y|er=y|era=y}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎohái → xiǎohai (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ → ㄒㄧㄠˇ ˙ㄏㄞ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: siǎohåi
    • Wade–Giles: hsiao³-hai⁵
    • Yale: syǎu-hai
    • Gwoyeu Romatzyh: sheau.hair
    • Palladius: сяохай (sjaoxaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xaɪ̯³⁵/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ xaɪ̯⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiǎoháir
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: siǎoháir
    • Wade–Giles: hsiao³-hai²-ʼrh
    • Yale: syǎu-háir
    • Gwoyeu Romatzyh: sheauharl
    • Palladius: сяохайр (sjaoxajr)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/

對不起

{{cmn-pron|duìbùqǐ|a=zh-duìbuqǐ.ogg|tl2=y}}

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duìbùqǐ → duìbuqǐ (toneless variant)
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ → ㄉㄨㄟˋ ˙ㄅㄨ ㄑㄧˇ (toneless variant)
    • Tongyong Pinyin: duèibůcǐ
    • Wade–Giles: tui⁴-pu⁵-chʻi³
    • Yale: dwèi-bu-chǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: duey.buhchii
    • Palladius: дуйбуци (dujbuci)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/