| O {particle} (a vocative particle) | :: о |
| oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) | :: дуб {m} |
| oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak | :: |
| oakwood {n} (wood populated with oaks) | :: дубняк {m}, діброва {f} |
| oar {n} (implement used to row a boat) | :: весло {n} |
| oar {v} (row) SEE: row | :: |
| oat {n} (a widely cultivated cereal grass) | :: овес {m} |
| oatcake {n} (biscuit of cake from oatmeal) | :: корж |
| oath {n} (curse) SEE: curse | :: |
| oath {n} (solemn pledge) | :: присяга {f}, клятва {f}, клятьба {f} |
| oatmeal {n} (breakfast cereal, see also: porridge) | :: каша {f} |
| Ob {prop} (river in Russia) | :: Об {f} |
| Obama {prop} (surname) | :: Обама |
| obedience {n} (quality of being obedient) | :: покірність {f}, послушність {f}, покора {f} |
| obedient {adj} (willing to comply with commands) | :: слухняний, покірний, слухняний, покірливий, покірний, послушний |
| obesity {n} (act or state of being obese) | :: ожирінння {?} |
| obey {v} (to do as ordered by) | :: підкорятися {impf}, підкоритися {pf}, коритися |
| obey {v} (to do as one is told) | :: слухатися |
| object {n} (thing) | :: предмет {m}, об'єкт {m} |
| object {n} (the goal, end or purpose of something) | :: об'єкт {m} |
| object {n} (in grammar) | :: додаток {m}, об'єкт {m} |
| object {v} (disagree with something or someone) | :: заперечувати {impf}, заперечити {pf} |
| objective {adj} (not influenced by emotions) | :: об'єктивний |
| object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) | :: об'єктно-орієнтоване програмування {n} |
| oblast {n} (region or province) | :: область {f} |
| obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) | :: зобов'язання {n}, зобов'язання {n}, повинність {f}, обов'язок {m} |
| obligatory {adj} (binding) | :: обов'язковий |
| oblique {adj} (not erect or perpendicular) | :: нахилений, похилий |
| oblivion {n} (state of forgetfulness or distraction) | :: забуття {n} |
| oboe {n} (wind instrument) | :: гобой {m} |
| oboe d'amore {n} (instrument of the oboe family) | :: гобой д'амур {m} |
| obscene {adj} (offensive to current standards of decency or morality) | :: непристойний |
| observation {n} (remark or comment) | :: спостереження {n} |
| observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) | :: обсерваторія {f} |
| observer {n} (one who makes observations, monitors or takes notice) | :: спостерігач |
| obsessed {adj} (fixated on a single topic or emotion) | :: схиблений |
| obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) | :: перешкода {f}, перепона {f} |
| obtain {v} (to get hold of, acquire) | :: отримувати |
| obtuse {adj} (of an angle) | :: тупий |
| obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) | :: очевидний {m}, явний {m} |
| obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) | :: очевидно |
| Occam's razor {prop} (both principles) | :: принцип простоти {m} , бритва Оккама {f} |
| occasion {n} (favorable opportunity) | :: випадок {m} |
| occasion {n} (particular happening) | :: привід |
| occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence | :: |
| occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) | :: зрідка, час від часу |
| Occitan {prop} (the Romance language) | :: окситанська {f} |
| Occitania {prop} (Occitania) | :: Окситанія {f} |
| occultation {n} (astronomical event) | :: покриття |
| occupant {n} (person who occupies an office or a position) | :: окупант {m}, окупантка {f} |
| occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) | :: окупація {f} |
| occupational therapy {n} (therapeutic practice) | :: ерготерапія {f} |
| occupied {adj} (reserved) | :: зайнятий |
| occupied {adj} (busy) | :: зайнятий |
| occupied {adj} (militarily subjugated) | :: окупований, зайнятий |
| occupier {n} (one who occupies) | :: окупант {m}, окупантка {f} |
| occupy {v} (to fill (time)) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (to fill (space)) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (time or space) | :: забирати, забрати, займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (reside in) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (have (taken) control of) | :: окупувати, займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (to use the time or capacity of) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (hold a position) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occupy {v} (hold attention of) | :: займати {impf}, зайняти {pf} |
| occur {v} (take place) | :: ставатися {impf}, статися {pf}, траплятися {impf}, трапитися {pf}, відбуватися {impf}, відбутися {pf}, чинитися {impf}, учинитися {pf}, зчинитися {pf}, робитися {impf}, зробитися {pf} |
| occur {v} (meet or come to the mind) | :: приходити в голову, спадати на думку |
| occurrence {n} (actual instance where a situation arises) | :: випадок {m}, подія {f} |
| ocean {n} (one of the large bodies of water) | :: океан {m} |
| Oceania {prop} (geographical region) | :: Океанія {f} |
| oceanic {adj} (of or relating to the ocean) | :: океанський, океанічний |
| ochlocracy {n} (government by the masses) | :: охлократія {f} |
| o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock")) | :: година {f} [the number is omitted for one o'clock], перша {f} |
| o'clock {adv} (the translations below are of "at one o’clock") | :: у годину, о першій |
| octadecagon {n} (geometry) | :: вісімнадцятикутник |
| octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles) | :: восьмикутник |
| octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte | :: |
| octillion {num} (a thousand trillion trillion, 1027) | :: октильйон |
| October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) | :: жовтень {m} |
| octopus {n} (mollusc) | :: восьминіг {m} |
| ocular {adj} (of or relating to the eye) | :: очний |
| odd {adj} (indivisible by two) | :: непарний |
| ode {n} (a short poetical composition) | :: ода {f} |
| Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa | :: |
| Odessa {prop} (Ukrainian city) | :: Одеса {f} |
| odometer {n} (instrument attached to the wheel) | :: одометр {m} |
| odor {n} (any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) | :: запах {m} |
| Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta) | :: Едіп {m}, Едип {m} |
| oenologist {n} (an expert in the science of oenology) | :: енолог {m} |
| oenology {n} (scientific study of wines) | :: енологія {f} |
| oeuvre {n} (work of art) | :: твір {m}, труд {m} |
| oeuvre {n} (complete body of works) | :: творчість {f}, труди {m-p} |
| of {prep} ((time) before, to) | :: до |
| of {prep} (containing, comprising or made from) | :: з |
| of {prep} (introducing subject matter) | :: про |
| of {prep} (connecting numeral or quantifier with quantified) | :: з |
| of course {adv} (naturally) | :: звичайно |
| offal {n} (refuse) SEE: refuse | :: |
| offal {n} (carrion) SEE: carrion | :: |
| offend {v} (to hurt the feelings) | :: ображати {impf}, образити {pf}, кривдити, покривдити {impf}, скривдити {pf}, окривджати {impf}, окривдити {pf}, обижати {impf}, обидити {pf}, уражати {impf}, уразити {pf}, уразити {pf} |
| offend {v} (to transgress or violate a law or moral requirement) | :: порушувати |
| offend {v} (sin) SEE: sin | :: |
| offensive {adj} (causing offense) | :: образливий {m} |
| offensive {adj} (relating to attack, offense) | :: наступальний |
| offensive {n} (an attack) | :: наступ {m}, атака {f} |
| offer {n} (proposal) | :: пропозиція {f} |
| offer {v} (propose) | :: пропонувати {impf}, офірувати {impf} |
| office {n} (room(s) or building used for non-manual work) | :: офіс {m}, контора {f}, бюро {n} |
| officer {n} (one who holds a public office) | :: чиновник {m}, чиновниця {f}, урядник {m}, урядниця {f} |
| officer {n} (contraction of the term "commissioned officer") | :: офіцер {m} |
| official {adj} (of or pertaining to an office or public trust) | :: службовий, посадовий |
| official {adj} (approved by authority) | :: офіційний, офіціальний |
| official {n} (office holder invested with powers and authorities) | :: службова особа {f}, урядова особа {f}; службовець {m}, службовка {f}; [in the Russian Empire] чиновник {m} |
| offshoot {n} | :: відгалуження {n}, бічний паросток {m} [of a plant] |
| offspring {n} | :: нащадок {m} |
| offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) | :: потомство {n}, нащадки {c} |
| offspring {n} (plural or collective offspring, animal's or plant's progeny) | :: потомство {n} |
| offspring {n} (something produced) | :: плід {m}, дітище {n} |
| often {adv} (frequently, many times) | :: часто |
| oftenly {adv} (often) SEE: often | :: |
| ogive {n} (Gothic pointed arch) | :: стрілчаста арка {f} |
| Ohio {prop} (U.S. state) | :: Огайо {m} |
| ohm {n} (the derived unit of electrical resistance) | :: ом {m} |
| oh my God {interj} (excitement or shock) | :: о боже мій, боже мій, о боже |
| oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey | :: |
| oil {n} (liquid fat) | :: олія {f}, масло {n} |
| oil {n} (petroleum-based liquid) | :: нафта {f} |
| oil cake {n} (solid residue) | :: макуха {f}, жмих {m} |
| oil rig {n} (oil-drilling platform) | :: бурова вишка {f} |
| oink {interj} (Representing the sound made by a pig) | :: рох |
| ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) | :: мазь {f}, бальзам {m} [balm] |
| OK {n} (endorsement; approval) | :: схвалення, згода, добро |
| OK {adj} (all right, permitted) | :: окей, добре |
| OK {interj} (acknowledgement or acceptance) | :: гаразд, добре |
| okanye {n} ((phonology) absence of the form of vowel reduction called akanye) | :: окання {n} |
| Okazaki fragment {n} (one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication) | :: фрагмент Оказакі {m} |
| Okinawan {prop} (Okinawan language) | :: окінавська мова |
| Oklahoma {prop} (state) | :: Оклахома {f} |
| okroshka {n} (cold raw vegetable soup) | :: окрошка {f} |
| okrug {n} (administrative division) | :: округ {m}, округа {f} |
| old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) | :: старий |
| old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) | :: старий |
| old age {n} (latter part of life) | :: старість {f} |
| Old Believer {n} (believer in Orthodoxy as it was before reforms) | :: старообрядець {m}, старообрядник {m} |
| Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) | :: старослов'янська {f}, старослов'янська мова {f} |
| Old East Slavic {prop} (language) | :: давньоруська {f} [мова], давньоукраї́нська {f} [мова], руська {f} [мова] |
| Old English {prop} (ancestor language of modern English) | :: староанглійська {f}, староанглійська мова {f} |
| older brother {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) | :: старший брат {m}, старіший брат {m} |
| old maid {n} (periwinkle) SEE: periwinkle | :: |
| old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster | :: |
| old man {n} (elderly man) | :: старий {m}, старик {m}, дід {m}, старець {m} |
| Old Prussian {prop} (the Old Prussian language) | :: пруська мова |
| Old Slavonic {prop} (Old Church Slavonic) | :: старослов'янська {f}, старослов'янська мова {f} |
| Old Slavonic {prop} (Proto-Slavic) | :: праслов'янська мова {f}, праслов'янська {f} |
| Old Ukrainian {prop} (West Russian descendent of Old East Slavic - specific to Old Ukrainian) | :: давньоукраї́нський |
| old woman {n} (elderly woman) | :: стара {f}, старуха {f}, баба {f}, старушка {f} |
| olfaction {n} (the sense of smell) | :: нюх {m} |
| Olga {prop} (female given name) | :: Ольга |
| oligarch {n} (a member of an oligarchy) | :: олігарх {m} |
| oligarchic {adj} (of or pertaining to oligarchy) | :: олігархічний |
| oligarchy {n} (Government by only a few) | :: олігархія {f} |
| oligarchy {n} (State ruled by such a government) | :: олігархія {f} |
| olive {n} (fruit) | :: оливка {f}, маслина {f} |
| olive oil {n} (oil pressed from olives) | :: оливкова олія {f} |
| Olivia {prop} (female given name) | :: Олівія {f} |
| Olivier salad {n} (traditional Russian salad of boiled vegetables with mayonnaise) | :: олів'є {m} {n} |
| Olomouc Region {prop} (region in the Czech Republic) | :: Оломоуцький край {m} |
| Olsztyn {prop} (city in northeastern Poland) | :: Ольштин {m} |
| Oltenia {prop} (Oltenia) | :: Олтенія {f} |
| Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) | :: Олімпійські ігри {f-p} |
| Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games) | :: олімпіада {f} |
| Olympus {prop} (mountain) | :: Олімп {m} |
| Oman {prop} (country in the Middle East) | :: Оман {m} |
| omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant) | :: книжка {f} |
| omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization) | :: омерта {f} |
| ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) | :: провісницький, пророчий |
| ominous {adj} (giving indication of a coming ill) | :: зловіщий |
| omit {v} (to leave out or exclude) | :: пропускати, не включати |
| omit {v} (to fail to perform) | :: нехтувати |
| omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) | :: всесильний {m}, всемогутній {m} |
| omnipresent {adj} (being everywhere) | :: всюдисущий, повсюдний |
| omniscient {adj} (having total knowledge) | :: всезнаючий, всевідаючий |
| omophorion {n} (vestment) | :: омофор {m} |
| Omsk {prop} (large city in Russia) | :: Омськ {m} |
| on {prep} (positioned at the upper surface of) | :: на |
| on air {prep} (transmitting live) | :: в ефірі |
| on behalf of {prep} (speaking or acting for) | :: від імені |
| once {adv} (one and only one time) | :: раз, один раз |
| once {adv} (formerly) | :: колись |
| once {adv} (as soon as) SEE: as soon as | :: |
| once again {adv} (one more time) | :: ще раз |
| once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively) | :: раз і назавжди |
| once more {adv} (one more time) SEE: once again | :: |
| once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) | :: жили-були, давним давно |
| oncology {n} (branch of medicine) | :: онкологія {f} |
| one {num} (ordinal number) SEE: first | :: |
| one {num} (cardinal number 1) | :: один, одиниця {f} |
| one and a half {num} (one and a half) | :: півтора {m} {n}, півтори |
| one day {adv} (at unspecified time in the future) | :: колись, коли-небудь |
| one-eyed {adj} (having only a single eye) | :: одноокий |
| one for the road {n} (a final drink before one leaves) | :: на коня {f} |
| one hundred {num} (cardinal number 100) SEE: hundred | :: |
| one-legged {adj} (having only one leg) | :: одноногий |
| one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million | :: |
| one o'clock {n} (the start of the second hour) | :: година {f}, перша {f} |
| one's {pron} (belonging to one) | :: свій {m}, своя {f}, своє {n}, свої́ {p} |
| one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand | :: |
| on foot {prep} (walking, jogging, running) | :: пішки |
| ongoing {adj} (continuing, permanent) | :: безперервний, безупинний |
| onigiri {n} (Japanese rice ball) | :: оніґірі |
| onion {n} (Allium cepa) | :: цибуля {f}, лук {m} [regional] |
| onion {n} (bulb) | :: луковиця {f}, цибулина {f} |
| onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella | :: |
| online {adj} (connected to a network) | :: онлайн, онлайновий |
| online {adj} (connected to the Internet) | :: в мережі, у мережі |
| onlooker {n} (spectator, bystander) SEE: spectator | :: |
| only {adj} (alone in a category) | :: єдиний |
| only {adv} (without others or anything further; exclusively) | :: тільки, лише |
| only {adv} | :: тільки |
| only {conj} (but) | :: але |
| only {conj} (however) | :: однак, проте |
| onocentaur {n} (a centaur with the body of an ass) | :: онокентавр {m} |
| onomasiology {n} (branch of lexicology) | :: ономасіологія {f} |
| onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) | :: ономастика {f} |
| on purpose {prep} (purposely, with intention) | :: навмисне, нароком |
| onsen {n} (a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring) | :: онсен {m} |
| Ontario {prop} (Province in eastern Canada) | :: Онтаріо {m} {f} |
| on the air {prep} (in the process of recording or broadcasting) SEE: on air | :: |
| on the contrary {prep} (opposite) | :: навпаки |
| on the hook {prep} (liable) SEE: liable | :: |
| on the other hand {prep} (from another point of view) | :: з іншого боку |
| onyx {n} (a banded variety of chalcedony) | :: онікс {m} |
| oofless {adj} (poor) SEE: poor | :: |
| oogamy {n} (a form of anisogamy in which the female gamete is significantly larger than the male gamete and is non-motile) | :: оогамія {f} |
| oology {n} (study of birds' eggs) | :: оологія {f} |
| oophorectomy {n} (surgical removal of ovaries) | :: оваріотомія {f} |
| opacity {n} (state of being opaque; blocking light) | :: непрозорість {f} |
| opaque {adj} (hindering light to pass through) | :: непрозорий |
| OPEC {prop} (Organization of Petroleum Exporting Countries) | :: ОПЕК {m}, Організація країн-експортерів нафти |
| open {adj} (not closed) | :: відкритий {m}, відвертий |
| open {v} (to make something accessible) | :: відкривати {impf}, відкрити {pf}, [a door, a window] відчиняти {impf}, відчинити {pf} |
| open-air museum {n} (outdoor museum) | :: музей просто неба |
| opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener | :: |
| opener {n} (device that opens something) | :: відкривачка {m} |
| opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| open-minded {adj} (willing to consider new ideas) | :: неупереджений |
| opera {n} (theatrical work) | :: опера {f} |
| operate {v} (to perform a work or labour) | :: працювати |
| operate {v} (medicine) | :: оперувати |
| operate {v} (to operate a machine) | :: керувати |
| operating system {n} (software which controls computer) | :: операційна система {f} |
| operation {n} (method by which a device performs its function) | :: дія {f}, діяння {n} |
| operation {n} (a planned undertaking) | :: операція {f} |
| operation {n} (surgical procedure) | :: операція {f} |
| operation {n} (military campaign) | :: операція {f} |
| operator {n} (one who operates) | :: оператор {m} |
| operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers | :: |
| operetta {n} (lighter version of opera) | :: оперета {f} |
| ophthalmology {n} (eye medicine) | :: офтальмологія {f} |
| opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) | :: опіат {m} |
| opinion {n} (thought a person has formed about a topic) | :: думка, погляд, здання {n} |
| opium {n} (drug from opium poppy) | :: опій {m}, опіум {m} |
| Opole {prop} (city in southern Poland) | :: Ополе |
| opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) | :: опосум {m} |
| opponent {n} (one who opposes another) | :: противник {m}, противниця {f}, супротивник {m}, супротивниця {f}, опонент {m}, опонентка {f} |
| opponent {n} (one who opposes another physically) | :: супротивник {m}, супротивниця {f}, противник {m}, противниця {f} |
| opponent {n} (one who objects to a policy, etc.) | :: противник {m}, противниця {f} |
| opportune {adj} (suitable) | :: доречний, підходящий |
| opportune {adj} (at a convenient time) | :: своєчасний |
| opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) | :: можливість {f}, шанс {m} |
| oppose {v} (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.) | :: противитися {impf}, протистояти {impf} |
| oppose {v} (to object to) | :: заперечувати {impf}, заперечити {pf} |
| opposite {adj} (located directly across from) | :: протилежний |
| opposite sex {n} (the other gender to which one is referring) | :: протилежна стать {f} |
| opposition {n} (politics: party or movement opposed to government) | :: опозиція {f} |
| oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed) | :: гніт {m}, пригнічення {n} |
| oprichnina {n} (period of Russian history) | :: опричнина {f} |
| optimism {n} (a tendency to expect the best) | :: оптимізм {m} |
| optimist {n} (a person who expects a favourable outcome) | :: оптиміст {m} |
| optimistic {adj} (expecting a good outcome) | :: оптимістичний |
| option {n} (one of the choices that can be made) | :: вибір {m} |
| optional {adj} (not compulsory) | :: необов'язковий, факультативний, опціональний |
| or {conj} (conjunction) | :: чи, або |
| orach {n} (saltbush) SEE: saltbush | :: |
| oral {adj} (relating to the mouth) | :: ротовий, оральний |
| oral {adj} (spoken) | :: усний |
| oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) | :: оральний секс {m} |
| orange {n} (tree) | :: апельсин {m}, помаранча {f} |
| orange {n} (fruit) | :: апельсин {m}, помаранча {f} |
| orange {n} (colour) | :: жовтогарячий, помаранчевий, оранжевий |
| orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) | :: оранжевий, помаранчевий |
| orange juice {n} (juice of squeezed oranges) | :: апельсиновий сік {m} |
| orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) | :: орангутан {m} |
| orator {n} (someone who orates or delivers an oration) | :: промовець {m} |
| oratorio {n} (a musical composition on a religious theme) | :: ораторія |
| orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year | :: |
| orb {n} (circle) SEE: circle | :: |
| orb {n} (orbit) SEE: orbit | :: |
| orbit {n} (path of one object around another) | :: орбіта {f} |
| orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) | :: фруктовий сад {m}, сад {m} |
| orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) | :: оркестр {m} |
| ordain {v} (admit into the ministry of a religion) | :: висвячувати {impf}, висвятити {pf} |
| ordeal {n} (a painful or trying experience) | :: важке випробування {n} |
| ordeal {n} (trial in which the accused was subjected to a dangerous test) | :: суд божий {m}, ордалія {f} |
| order {n} (arrangement, disposition) | :: порядок {m} |
| order {n} (good arrangement) | :: порядок {m} |
| order {n} (command) | :: наказ {m}, розказ {m}, заказ {m}, загад {m}, команда {f}, приказ {m}, розпорядження |
| order {n} (request for some product or service) | :: замовлення {n} |
| order {n} (awarded decoration) | :: орден {m} |
| order {v} (to issue a command) | :: наказувати {impf}, наказати {pf}, приказувати {impf}, приказати {pf} |
| order {v} (to request some product or service) | :: замовляти {impf}, замовити {pf} |
| ordinance {n} (a local law or regulation) | :: розпорядження {n}, указ {m}, постанова {f} |
| ordinary {adj} (normal, routine) | :: звичайний, звичний |
| ordination {n} (ceremony) | :: висвячення {n} |
| ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt | :: |
| ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) | :: руда {f} |
| oregano {n} (plant) | :: материнка {f} |
| Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America) | :: Орегон {m} |
| Oregon grape {n} (Mahonia aquifolium) | :: магонія {f} |
| Orenburg {prop} (city in Russia) | :: Оренбург {m} |
| organ {n} (part of an organism) | :: орган {m} |
| organ {n} (body of an organization) | :: орган {m} |
| organ {n} (musical instrument) | :: орган {m} |
| organ {n} (official magazine, newsletter, or similar publication) | :: орган {m} |
| organelle {n} (a membrane bound compartment found within cells) | :: органела {f}, органоїд {m} [dated] |
| organic {adj} (pertaining to, or derived from living organisms) | :: органічний |
| organism {n} (living thing) | :: організм {m} |
| organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) | :: організація {f} |
| orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) | :: оргазм {m} |
| orgasm {v} (to have an orgasm) | :: відчувати оргазм {m} |
| Orient {prop} (countries of Asia) | :: Схід {m} |
| oriental pratincole {n} (Glareola maldivarum) | :: дерихвіст забайкальський {m} |
| Oriental Republic of Uruguay {prop} (official name of Uruguay) | :: Східна Республіка Уругвай |
| orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole | :: |
| origami {n} (the Japanese art of paper folding) | :: оріґамі {n}, орігамі {n} |
| origin {n} (beginning of something) | :: джерело {n}, криниця {f}, початок {m} |
| origin {n} (ancestry) | :: походження {n} |
| original {adj} (relating to the origin or beginning) | :: оригінальний |
| original {adj} (fresh, different) | :: оригінальний |
| original {n} (object from which all later copies and variations are derived) | :: оригінал {m} |
| originally {adv} (as it was in the beginning) | :: спочатку |
| originally {adv} (creatively) | :: оригінально |
| originate {v} (to give origin to, cause) | :: породжувати, створювати |
| originate {v} (to take first existence, have origin) | :: виникати |
| oriole {n} (any of the various colourful passerine birds) | :: вивільга {f}, іволга {f} |
| ornithology {n} (scientific study of birds) | :: орнітологія {f} |
| Oroch {prop} (language) | :: ороцька |
| oropharynx {n} (the oral part of the pharynx) | :: ротоглотка {f} |
| orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) | :: сирота {m} {f} |
| orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans) | :: дитячий будинок {m} |
| orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage | :: |
| Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice) | :: Орфей {m} |
| Orthodox {adj} (of the Orthodox Churches) | :: православний, (generic правовірний or relating to the Ukrainian orthodox Greek Catholic church) |
| Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) | :: православна церква {f} |
| orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief) | :: православ'я {n} |
| orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy | :: |
| Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations) | :: православ'я {n} |
| orthoepy {n} (study of pronunciation) | :: орфоепія {f}, ортоепія {f} |
| orthography {n} (study of correct spelling) | :: правопис {m}, орфографія {f} |
| Orwell {prop} (surname) | :: Орвелл |
| Oryol {prop} (a city in Russia) | :: Орел {m} |
| Osaka {prop} (city in Honshū, Japan) | :: Осака {f} |
| Oscar {prop} (male given name) | :: Оскар {m} |
| oscillate {v} (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm) | :: осцилювати |
| osculum {n} (main opening in a sponge) | :: оскулюм {m} |
| Oslo {prop} (Oslo (a county and municipality, the capital city of Norway)) | :: Осло {m} |
| osmium {n} (chemical element) | :: осмій {m} |
| osseous {adj} (relating to bone) | :: кістковий |
| ossification {n} (process by which bone is formed) | :: осифікація {f} |
| osso buco {n} (Italian meat dish) | :: особуко {n}, оссобуко {n} |
| osteogenesis {n} (the formation and development of bone) | :: остеогенез {m} |
| ostrich {n} (large flightless bird) | :: страус {m} |
| otaku {n} (one with an obsessive interest in something such as anime or manga) | :: отаку {m} {f} |
| other {adj} (not the one previously referred to) | :: інший |
| otherwise {adv} (differently, in another way) | :: інакше |
| otherwise {adv} (under different circumstances) | :: в іншому випадку |
| otherwise {adv} (in all other respects) | :: втім |
| otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) | :: оториноларингологія {f}, отоларингологія {f} |
| otolith {n} (small particle in the inner ear) | :: отоліт {m} |
| otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology | :: |
| ottava rima {n} (arrangement of stanzas of eight lines rhyming ab ab ab cc) | :: октава {f} |
| Ottawa {prop} (capital of Canada) | :: Оттава {f} |
| otter {n} (mammal) | :: видра {f} |
| Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) | :: Османська імперія {f} |
| oud {n} (Arabic plucked string instrument) | :: уд {m} |
| ought {v} (indicating duty or obligation) | :: повинен, зобов'язаний, мусить |
| ought {v} (indicating advisability or prudence) | :: слід, варто |
| ought {v} (indicating desirability) | :: слід, варто |
| ought {v} (indicating likelihood or probability) | :: мабуть, певно |
| our {determiner} (belonging to us) | :: наш |
| Our Lady {prop} (Virgin Mary) | :: Богородиця {f}, Матір Божа {f} |
| ouroboros {n} (a serpent, dragon or worm who eats its own tail) | :: уроборос |
| ours {pron} (that which belongs to us) | :: наш |
| ourselves {pron} (reflexive: us) | :: себе, собі |
| ourselves {pron} (emphatic: we) | :: ми сами, ми самі |
| outcome {n} (result) | :: наслідок, результат |
| outer {adj} (outside) | :: зовнішній, надвірний |
| outer ear {n} (portion of ear) | :: зовнішнє вухо {n} |
| outer space {n} (region) | :: космічний простір {m}, космос {m} |
| outing {n} (public revelation of homosexuality) | :: аутинг {m} |
| out of {prep} (from the inside to the outside of) | :: з, із, зі |
| out of {prep} (with the motivation of) | :: внаслідок, керуючись, через |
| out of {prep} | :: за, поза |
| out of it {prep} (drunk) SEE: drunk | :: |
| out of the blue {prep} (unexpectedly) | :: як сніг на голову, як грім серед ясного неба |
| out of the frying pan, into the fire {prep} (get from an already bad situation to a worse one) | :: з вогню та в полум'я, з дощу та під ринву |
| out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed | :: |
| outside {n} (outer surface) | :: зовнішня сторона, зовнішня поверхня |
| outside {adj} (pertaining to beyond the outer boundary) | :: за межами |
| outside {adv} (in or to the outside) | :: зовні |
| outside {adv} (outdoors) | :: зовні, на вулиці |
| outside {prep} (on the outside of) | :: зовні, поза |
| outsourcing {n} (transfer business) | :: аутсорсинг {m}, аутсорсинґ {m} |
| ouzo {n} (drink) | :: узо {n} |
| oval {n} (shape like an egg or ellipse) | :: овал {m} |
| ovary {n} (female organ) | :: яєчник {m} |
| oven {n} (chamber used for baking or heating) | :: піч {f}, пічка {f} |
| over {adj} (ended) | :: закінчений |
| over {adv} (again) | :: знову |
| over {prep} (physical positioning: on top of; above) | :: над |
| over {prep} (physical positioning: across or spanning) | :: через |
| over {prep} (math: divided by) | :: на |
| overall {adj} (all-encompassing) | :: загальний, повний, всеосяжний |
| overall {adv} (generally) | :: загалом, в цілому |
| overall {n} (protective garment worn over clothing) | :: спецодяг, комбінезон |
| overcast {adj} (covered with clouds; overshadowed; darkened) | :: хмарний {m}, похмурий |
| overcoat {n} (garment) | :: пальто {n} |
| overcome {v} (to surmount, get the better of) | :: долати {impf}, подолати {pf} |
| overdose {n} (excessive and dangerous dose of a drug) | :: передозування {n} |
| overgrown {adj} (having large numbers of plants which have become too big) | :: зарослий, порослий, заріс, без догляду, запущений |
| overgrown {adj} (having grown bigger without changing character.) | :: надмірно вирослий, перерослий, перерісший |
| overheat {v} (overheat) SEE: burn | :: |
| overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm | :: |
| overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| oversight {n} (overview) SEE: overview | :: |
| over there {adv} (in that place) | :: там, он там |
| overture {n} (musical introduction) | :: увертюра {f} |
| overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) | :: огляд {m} |
| overwhelm {v} (engulf, surge over) | :: поглинати, завалювати |
| overwhelm {v} (to overpower, crush) | :: придушити, розгромити, розбити, перевантажувати, переважати |
| overwhelm {v} (overpower emotionally) | :: приголомшувати, переповнювати |
| oviduct {n} (duct through which an ovum passes) | :: яйцепровід {m} |
| ovum {n} (gamete) | :: яйцеклітина {f} |
| owe {v} (to be under an obligation) | :: винен {m}, винна {f}, винні {m-p} {f-p}, бути винним {impf}, мусити {impf}, повинний [predicative] |
| owl {n} (bird) | :: сова {f}, сич {m} |
| own {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| own {adj} (belonging to (determiner)) | :: свій, власний |
| own {v} (have rightful possession of) | :: володіти {impf}, мати {impf} |
| owner {n} (one who owns) | :: власник {m}, хазяїн {m} |
| ox {n} (an adult castrated male of cattle) | :: віл |
| ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) | :: віл {m}, бик {m} [bull] |
| oxeye {n} (titmouse) SEE: titmouse | :: |
| Oxford {prop} (city) | :: Оксфорд {m} |
| oxygen {n} (chemical element) | :: кисень {m} |
| oxymoron {n} (figure of speech) | :: оксиморон {m} |
| oxytocin {n} (hormone) | :: окситоцин {m} |
| oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) | :: устриця {f} |
| oystercatcher {n} (bird) | :: кулик-сорока |
| oyster mushroom {n} (Pleurotus ostreatus) | :: глива {f}, [scientific] плеврот черепичастий {m} |
| ozone {n} (O3) | :: озон {m} |
