aðalborinn

Icelandic

Etymology

From aðall (“nobility”) +‎ borinn (“born”), the past participle of bera (“bear, give birth”). Cognate with Old English æþelboren, Old Saxon aðalboran.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaːðalˌpɔːrinː/, [ˈɐːð̠ɐlˌpɔːrinː]

  Rhymes: -ɔːrinː

Adjective

aðalborinn (comparative aðalbornari, superlative aðalbornastur)

1. of noble birth

   Synonym: óðalborinn

Declension

positive forms of aðalborinn

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalborinn	aðalborin	aðalborið
	accusative	aðalborinn	aðalborna
	dative	aðalbornum	aðalborinni	aðalbornu
	genitive	aðalborins	aðalborinnar	aðalborins
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalbornir	aðalbornar	aðalborin
	accusative	aðalborna
	dative	aðalbornum
	genitive	aðalborinna
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalborni	aðalborna	aðalborna
	acc/dat/gen	aðalborna	aðalbornu
	plural (all-case)	aðalbornu

comparative forms of aðalborinn

weak declension (definite)		masculine	feminine	neuter
	singular (all-case)	aðalbornari	aðalbornari	aðalbornara
	plural (all-case)	aðalbornari

superlative forms of aðalborinn

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalbornastur	aðalbornust	aðalbornast
	accusative	aðalbornastan	aðalbornasta
	dative	aðalbornustum	aðalbornastri	aðalbornustu
	genitive	aðalbornasts	aðalbornastrar	aðalbornasts
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalbornastir	aðalbornastar	aðalbornust
	accusative	aðalbornasta
	dative	aðalbornustum
	genitive	aðalbornastra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	aðalbornasti	aðalbornasta	aðalbornasta
	acc/dat/gen	aðalbornasta	aðalbornustu
	plural (all-case)	aðalbornustu

Further reading

• “aðalborinn” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)