Wiktionary

adorować

Polish

edit

Etymology

edit

Adapted borrowing of Latin adōrō +‎ -ować.[1][2] First attested in 1638.[3]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /a.dɔˈrɔ.vat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧do‧ro‧wać

Verb

edit

adorować impf (perfective (obsolete) uadorować or (Middle Polish) wyadorować)

  1. (transitive) to adore, to love
    Synonym: uwielbiać
    symbolicznie adorować ― symbolically to adore
    adorować dzieciątko ― to adore a baby
    adorować damę ― to adore a lady
    adorować grób ― to adore a grave
    adorować dziewczynę ― to adore a girl
    adorować chleb ― to adore bread
    adorować kobietę ― to adore a woman
    adorować matkę ― to adore a mother
    adorować syna ― to adore a son
    adorować żonę ― to adore a wife
    mężczyzna adoruje ― a man adores
    ludzie adorują ― people adore
  2. (transitive, religion) to adore, to worship
    adorować krzyż ― to adore the cross
    adorować ikonę ― to adore icon
    adorować Chrystusa ― to adore Christ
    adorować bóstwo ― to adore the deity
    adorować Boga ― to adore God
    adorować słońce ― to adore the sun
    adorować Jezusa ― to adore Jesus
    adorować obraz ― to adore an image
    adorować świętych ― to adore the saints
    adorować Pana ― to adore the Lord
    adorować Kościół ― to adore the Church
    anioł adorować ― an angel adores

Conjugation

edit
Conjugation of adorować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive adorować
present tense 1st adoruję adorujemy
2nd adorujesz adorujecie
3rd adoruje adorują
impersonal adoruje się
past tense 1st adorowałem,
-(e)m adorował 		adorowałam,
-(e)m adorowała 		adorowałom,
-(e)m adorowało 		adorowaliśmy,
-(e)śmy adorowali 		adorowałyśmy,
-(e)śmy adorowały
2nd adorowałeś,
-(e)ś adorował 		adorowałaś,
-(e)ś adorowała 		adorowałoś,
-(e)ś adorowało 		adorowaliście,
-(e)ście adorowali 		adorowałyście,
-(e)ście adorowały
3rd adorował adorowała adorowało adorowali adorowały
impersonal adorowano
future tense 1st będę adorował,
będę adorować 		będę adorowała,
będę adorować 		będę adorowało,
będę adorować 		będziemy adorowali,
będziemy adorować 		będziemy adorowały,
będziemy adorować
2nd będziesz adorował,
będziesz adorować 		będziesz adorowała,
będziesz adorować 		będziesz adorowało,
będziesz adorować 		będziecie adorowali,
będziecie adorować 		będziecie adorowały,
będziecie adorować
3rd będzie adorował,
będzie adorować 		będzie adorowała,
będzie adorować 		będzie adorowało,
będzie adorować 		będą adorowali,
będą adorować 		będą adorowały,
będą adorować
impersonal będzie adorować się
conditional 1st adorowałbym,
bym adorował 		adorowałabym,
bym adorowała 		adorowałobym,
bym adorowało 		adorowalibyśmy,
byśmy adorowali 		adorowałybyśmy,
byśmy adorowały
2nd adorowałbyś,
byś adorował 		adorowałabyś,
byś adorowała 		adorowałobyś,
byś adorowało 		adorowalibyście,
byście adorowali 		adorowałybyście,
byście adorowały
3rd adorowałby,
by adorował 		adorowałaby,
by adorowała 		adorowałoby,
by adorowało 		adorowaliby,
by adorowali 		adorowałyby,
by adorowały
impersonal adorowano by
imperative 1st niech adoruję adorujmy
2nd adoruj adorujcie
3rd niech adoruje niech adorują
active adjectival participle adorujący adorująca adorujące adorujący adorujące
passive adjectival participle adorowany adorowana adorowane adorowani adorowane
contemporary adverbial participle adorując
verbal noun adorowanie

Derived terms

edit
verbs
edit
adjectives
adverb
nouns
verbs

References

edit
  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “adorować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adorować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  3. ^ Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=adorować&oldid=82650162"
  NODES
Note 1