amata

Esperanto

Pronunciation

Audio: (file)

Adjective

amata (accusative singular amatan, plural amataj, accusative plural amatajn)

singular present passive participle of ami

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. Back-formation from matar.

Pronunciation

IPA^(key): [aˈmatɐ]

Noun

amata f (plural amatas)

scratch or wound caused by the harness or saddle on a mount
callus caused by the yoke on an ox
any similar friction injury on a person

Derived terms

amatar

References

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “amata”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “amata”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “amata”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Italian

Pronunciation

IPA^(key): /aˈma.ta/
Rhymes: -ata
Hyphenation: a‧mà‧ta

Noun

amata f (plural amate)

female equivalent of amato

Adjective

amata

feminine singular of amato

Participle

amata f sg

feminine singular of amato

Japanese

Romanization

amata

Rōmaji transcription of あまた

Latin

Pronunciation

amāta: (Classical Latin) IPA^(key): /aˈmaː.ta/, [äˈmäːt̪ä]
amāta: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /aˈma.ta/, [äˈmäːt̪ä]
amātā: (Classical Latin) IPA^(key): /aˈmaː.taː/, [äˈmäːt̪äː]
amātā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /aˈma.ta/, [äˈmäːt̪ä]

Participle

amāta

inflection of amātus:
1. nominative/vocative/ablative feminine singular
2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Related terms

amada
Amata

References

“amata”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“amata”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“amata”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

𑀅𑀫𑀢 (Brahmi script)
अमत (Devanagari script)
অমত (Bengali script)
අමත (Sinhalese script)
အမတ or ဢမတ (Burmese script)
อมต or อะมะตะ (Thai script)
ᩋᨾᨲ (Tai Tham script)
ອມຕ or ອະມະຕະ (Lao script)
អមត (Khmer script)
𑄃𑄟𑄖 (Chakma script)

Etymology

Inherited from Sanskrit अमृत (amṛta, “immortal”), in both its primary adjective sense and as nouns. By surface analysis, a- +‎ mata.

Adjective

amata

everlasting^[1]

Declension

Declension table of "amata" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	amato	amatā
Accusative (second)	amataṃ	amate
Instrumental (third)	amatena	amatehi or amatebhi
Dative (fourth)	amatassa or amatāya or amatatthaṃ	amatānaṃ
Ablative (fifth)	amatasmā or amatamhā or amatā	amatehi or amatebhi
Genitive (sixth)	amatassa	amatānaṃ
Locative (seventh)	amatasmiṃ or amatamhi or amate	amatesu
Vocative (calling)	amata	amatā

Declension table of "amatā" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	amatā	amatāyo or amatā
Accusative (second)	amataṃ	amatāyo or amatā
Instrumental (third)	amatāya	amatāhi or amatābhi
Dative (fourth)	amatāya	amatānaṃ
Ablative (fifth)	amatāya	amatāhi or amatābhi
Genitive (sixth)	amatāya	amatānaṃ
Locative (seventh)	amatāya or amatāyaṃ	amatāsu
Vocative (calling)	amate	amatāyo or amatā

Declension table of "amata" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	amataṃ	amatāni
Accusative (second)	amataṃ	amatāni
Instrumental (third)	amatena	amatehi or amatebhi
Dative (fourth)	amatassa or amatāya or amatatthaṃ	amatānaṃ
Ablative (fifth)	amatasmā or amatamhā or amatā	amatehi or amatebhi
Genitive (sixth)	amatassa	amatānaṃ
Locative (seventh)	amatasmiṃ or amatamhi or amate	amatesu
Vocative (calling)	amata	amatāni

Descendants

→ Thai: อมตะ (à-má-dtà)

Noun

amata n

nirvana,^[2] freedom from rebirth and death^[3]
ambrosia^[2]
water^[2]

Declension

Declension table of "amata" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	amataṃ	amatāni
Accusative (second)	amataṃ	amatāni
Instrumental (third)	amatena	amatehi or amatebhi
Dative (fourth)	amatassa or amatāya or amatatthaṃ	amatānaṃ
Ablative (fifth)	amatasmā or amatamhā or amatā	amatehi or amatebhi
Genitive (sixth)	amatassa	amatānaṃ
Locative (seventh)	amatasmiṃ or amatamhi or amate	amatesu
Vocative (calling)	amata	amatāni

References

^ Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 28.
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 28.
^ Pali Text Society (1921–1925) “amata”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

Rwanda-Rundi

Etymology

From Proto-Bantu *màtáì. In Rundi, doublet of amate.

Noun

amatá class 6

milk

Spanish

Verb

amata

inflection of amatar:
1. third-person singular present indicative
2. second-person singular imperative

Tok Pisin

Etymology

From English amateur.

Noun

amata

amateur

[amato-1] Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 28.

[amata-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 28.

[PTS-3] Pali Text Society (1921–1925) “amata”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead

[1]

[2]

[3]