amputować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin amputō +‎ -ować. First attested in 1806.

Pronunciation

• IPA^(key): /am.puˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: am‧pu‧to‧wać

Verb

amputować impf or pf

1. (transitive, medicine) to amputate (to surgically remove a part of the body) [with dative ‘someone's (body part)’]

   Synonyms: odejmować, odjąć

2. (transitive, literary) to bereave, to deprive of something important

   Synonyms: pozbawiać, pozbawić

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of amputować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		amputować
present tense	1st	amputuję			amputujemy
	2nd	amputujesz			amputujecie
	3rd	amputuje			amputują
	impersonal	amputuje się
past tense	1st	amputowałem, -(e)m amputował	amputowałam, -(e)m amputowała	amputowałom, -(e)m amputowało	amputowaliśmy, -(e)śmy amputowali	amputowałyśmy, -(e)śmy amputowały
	2nd	amputowałeś, -(e)ś amputował	amputowałaś, -(e)ś amputowała	amputowałoś, -(e)ś amputowało	amputowaliście, -(e)ście amputowali	amputowałyście, -(e)ście amputowały
	3rd	amputował	amputowała	amputowało	amputowali	amputowały
	impersonal	amputowano
future tense	1st	będę amputował, będę amputować	będę amputowała, będę amputować	będę amputowało, będę amputować	będziemy amputowali, będziemy amputować	będziemy amputowały, będziemy amputować
	2nd	będziesz amputował, będziesz amputować	będziesz amputowała, będziesz amputować	będziesz amputowało, będziesz amputować	będziecie amputowali, będziecie amputować	będziecie amputowały, będziecie amputować
	3rd	będzie amputował, będzie amputować	będzie amputowała, będzie amputować	będzie amputowało, będzie amputować	będą amputowali, będą amputować	będą amputowały, będą amputować
	impersonal	będzie amputować się
conditional	1st	amputowałbym, bym amputował	amputowałabym, bym amputowała	amputowałobym, bym amputowało	amputowalibyśmy, byśmy amputowali	amputowałybyśmy, byśmy amputowały
	2nd	amputowałbyś, byś amputował	amputowałabyś, byś amputowała	amputowałobyś, byś amputowało	amputowalibyście, byście amputowali	amputowałybyście, byście amputowały
	3rd	amputowałby, by amputował	amputowałaby, by amputowała	amputowałoby, by amputowało	amputowaliby, by amputowali	amputowałyby, by amputowały
	impersonal	amputowano by
imperative	1st	niech amputuję			amputujmy
	2nd	amputuj			amputujcie
	3rd	niech amputuje			niech amputują
active adjectival participle		amputujący	amputująca	amputujące	amputujący	amputujące
passive adjectival participle		amputowany	amputowana	amputowane	amputowani	amputowane
contemporary adverbial participle		amputując
verbal noun		amputowanie

Perfective:

Conjugation of amputować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		amputować
future tense	1st	amputuję			amputujemy
	2nd	amputujesz			amputujecie
	3rd	amputuje			amputują
	impersonal	amputuje się
past tense	1st	amputowałem, -(e)m amputował	amputowałam, -(e)m amputowała	amputowałom, -(e)m amputowało	amputowaliśmy, -(e)śmy amputowali	amputowałyśmy, -(e)śmy amputowały
	2nd	amputowałeś, -(e)ś amputował	amputowałaś, -(e)ś amputowała	amputowałoś, -(e)ś amputowało	amputowaliście, -(e)ście amputowali	amputowałyście, -(e)ście amputowały
	3rd	amputował	amputowała	amputowało	amputowali	amputowały
	impersonal	amputowano
conditional	1st	amputowałbym, bym amputował	amputowałabym, bym amputowała	amputowałobym, bym amputowało	amputowalibyśmy, byśmy amputowali	amputowałybyśmy, byśmy amputowały
	2nd	amputowałbyś, byś amputował	amputowałabyś, byś amputowała	amputowałobyś, byś amputowało	amputowalibyście, byście amputowali	amputowałybyście, byście amputowały
	3rd	amputowałby, by amputował	amputowałaby, by amputowała	amputowałoby, by amputowało	amputowaliby, by amputowali	amputowałyby, by amputowały
	impersonal	amputowano by
imperative	1st	niech amputuję			amputujmy
	2nd	amputuj			amputujcie
	3rd	niech amputuje			niech amputują
passive adjectival participle		amputowany	amputowana	amputowane	amputowani	amputowane
anterior adverbial participle		amputowawszy
verbal noun		amputowanie

Related terms

adjective

• amputacyjny

 

noun

• amputacja

 

Collocations

Collocations

• amputować opuszkę ― to amputate a fingertip/pad
• amputować pierś ― to amputate a breast
• amputować palec ― to amputate a finger
• amputować kończynę ― to amputate a limb
• amputować rękę ― to amputate a hand/arm
• amputować dłoń ― to amputate a hand
• amputować nogę ― to amputate a leg/foot
• amputować stopę ― to amputate a foot
• amputować część ― to amputate a part
• amputować kość ― to amputate a bone
• amputować mózg ― to amputate a brain
• amputować głowę ― to amputate a head
• chirurg amputował ― a surgeon amputated
• lekarz amputował ― a doctor amputated

Further reading

• amputować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• amputować in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “amputować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “amputować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 33