analisar

Occitan

Etymology

From analisi (“analysis”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [analiˈza]

• Audio:

  (file)

Verb

analisar

1. (transitive) to analyze

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		analisar			aver analisat
gerund		analisant			use gerund of aver + past participle
past participle		analisat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	analisi	analisas	analisa	analisam	analisatz	analisan
	imperfect	analisavi	analisavas	analisava	analisàvem	analisàvetz	analisavan
	preterite	analisèri	analisères	analisèt	analisèrem	analisèretz	analisèron
	future	analisarai	analisaràs	analisarà	analisarem	analisaretz	analisaràn
	conditional	analisariái	analisariás	analisariá	analisariam	analisariatz	analisarián
	conditional 2nd form1	analisèra	analisèras	analisèra	analiseram	analiseratz	analisèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	analise	analises	analise	analisem	analisetz	analisen
	imperfect	analisèssi	analisèsses	analisèsse	analisèssem	analisèssetz	analisèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			analisa		analisem	analisatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		analisar			aver analisat
gerund		analisant			use gerund of aver + past participle
past participle		analisat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	analise	analises	analisa	analisam	analisatz	analison
	imperfect	analisave	analisaves	analisava	analisaviam	analisaviatz	analisavon
	preterite	analisere	analiseres	analiset	analisem	analisetz	analiseron
	future	analisarai	analisaràs	analisará	analisarem	analisaretz	analisarán
	conditional	analisariá	analisariás	analisariá	analisariam	analisariatz	analisarián
	conditional 2nd form1	analisèra	analisèras	analisèra	analiseram	analiseratz	analisèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	analise	analises	analise	analisassiam	analisassiatz	analison
	imperfect	analisesse	analisesses	analisesse	analisessiam	analisessiatz	analisesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			analisa		analisassiam	analisatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		analisar			aver analisat
gerund		analisant			use gerund of aver + past participle
past participle		analisat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	analisi	analisas	analisa	analisam	analisatz	analisan
	imperfect	analisavi	analisavas	analisava	analisàvam	analisàvatz	analisavan
	preterite	analisèi	analisès	analisè	analisèm	analisètz	analisèn
	future	analisarèi	analisaràs	analisarà	analisaram	analisaratz	analisaràn
	conditional	analisarí	analisarés	analisaré	analisarem	analisaretz	analisarén
	conditional 2nd form1	analisèra	analisèras	analisèra	analiseram	analiseratz	analisèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	analisi	analises	analise	analisem	analisetz	analisen
	imperfect	analisèssi	analisèsses	analisèsse	analisèssem	analisèssetz	analisèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			analisa		analisem	analisatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		analisar			aver analisat
gerund		analisant			use gerund of aver + past participle
past participle		analisat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	analise	analisas	analisa	analisam	analisatz	analisan
	imperfect	analisava	analisavas	analisava	analisàvam	analisàvatz	analisavan
	preterite	analisei	analiseras	analiset	analisèram	analisèratz	analiseran
	future	analisarai	analisaràs	analisará	analisarem	analisaretz	analisarán
	conditional	analisariá	analisariàs	analisariá	analisariam	analisariatz	analisarián
	conditional 2nd form1	analisèra	analisèras	analisèra	analiseram	analiseratz	analisèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	analise	analises	analise	analisem	analisetz	analisen
	imperfect	analisèsse	analisèsses	analisèsse	analisèssem	analisèssetz	analisèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			analisa		analisem	analisatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		analisar			aver analisat
gerund		analisant			use gerund of aver + past participle
past participle		analisat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	analise	analises	analisa	analisam	analisatz	analisan
	imperfect	analisavi	analisavas	analisava	analisàvem	analisàvetz	analisavan
	preterite	analisère	analisères	analisèt	analiseriam	analiseriatz	analisèron
	future	analisarai	analisaràs	analisarà	analisarem	analisaretz	analisaràn
	conditional	analisariáu	analisariás	analisariá	analisariam	analisariatz	analisarián
	conditional 2nd form1	analisèra	analisèras	analisèra	analiseram	analiseratz	analisèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	analise	analises	analise	analisem	analisetz	analisan
	imperfect	analisèsse	analisèsses	analisèsse	analisessiam	analisessiatz	analisèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			analisa		analisem	analisatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From análise +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.na.liˈza(ʁ)/ [a.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.na.liˈza(ʁ)/ [a.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.na.liˈza(ʁ)/ [a.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧na‧li‧sar

Verb

analisar (first-person singular present analiso, first-person singular preterite analisei, past participle analisado)

1. (transitive) to analyze

Conjugation

    Conjugation of analisar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	analisar
Personal	analisar	analisares	analisar	analisarmos	analisardes	analisarem
Gerund
	analisando
Past participle
Masculine	analisado			analisados
Feminine	analisada			analisadas
Indicative
Present	analiso	analisas	analisa	analisamos	analisais	analisam
Imperfect	analisava	analisavas	analisava	analisávamos	analisáveis	analisavam
Preterite	analisei	analisaste	analisou	analisamos1, analisámos2	analisastes	analisaram
Pluperfect	analisara	analisaras	analisara	analisáramos	analisáreis	analisaram
Future	analisarei	analisarás	analisará	analisaremos	analisareis	analisarão
Conditional	analisaria	analisarias	analisaria	analisaríamos	analisaríeis	analisariam
Subjunctive
Present	analise	analises	analise	analisemos	analiseis	analisem
Imperfect	analisasse	analisasses	analisasse	analisássemos	analisásseis	analisassem
Future	analisar	analisares	analisar	analisarmos	analisardes	analisarem
Imperative
Affirmative		analisa	analise	analisemos	analisai	analisem
Negative (não)		não analises	não analise	não analisemos	não analiseis	não analisem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• analisador
• analisável

Further reading

• “analisar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024