- Albanian: dhe kështu
- Amharic: ወዘተ (wäzätä)
- Arabic: وَهٰكَذَا (wa-hākaḏā), وَهَلُمَّ جَرًّا (wa-halumma jarran)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܘܫܪܟܐ (wə-šarkā)
- Armenian: եւ այլն (ew ayln)
- Azerbaijani: ilaxır, i.a.
- Belarusian: і гэ́так да́лей (i hétak dáljej)
- Bengali: ইত্যাদি (bn) (ittadi)
- Bikol Central: asin iba pa, asbp.
- Bulgarian: и тъй нататък (i tǎj natatǎk), и така нататък (i taka natatǎk), и т.н. (i t.n.)
- Cebuano: ug uban pa
- Chinese:
- Cantonese: 等等 (dang2 dang2)
- Mandarin: 什麼的 / 什么的 (zh) (shénme de), 之類的 / 之类的 (zhīlèi de), 等等 (zh) (děngděng), 等 (zh) (děng), 云云 (zh) (yúnyún)
- Czech: a tak dále, atd. (cs) / atd. (cs) (a tak dále); aj. (cs) (a jiné)
- Danish: og så videre (da), osv. (da)
- Dutch: en zo voorts, enzovoorts (nl), enzovoort (nl), enz. (nl)
- Esperanto: kaj tiel plu, k.t.p. (eo)
- Estonian: ja nii edasi, jne (et)
- Faroese: og so framvegis, osfr.
- Finnish: ja niin edelleen, jne. (fi), ynnä muuta
- French: et cetera (fr), etc. (fr); et ainsi de suite (fr), et tout et tout (fr)
- Galician: e así por diante
- Georgian: და ა.შ. (da a.š.)
- German: und so weiter (de), usw. (de)
- Greek: και ούτω καθεξής (el) (kai oúto kathexís), κοκ. (kok.)
- Ancient: καὶ τὰ λοιπά (kaì tà loipá)
- Hebrew: וכולה \ וְכֻלֵּהּ \ וְכוּלֵּיהּ (v'chuléi), וְכוּלֵּי (v'chuléi), וְכוּ׳ (he) (v'chu), וְכַדּוֹמֶה (v'chadomé), וְכַד׳ (he) (v'chad), וְכַיּוֹצֵא (v'chayotzé)
- Hindi: वग़ैरह (vaġairah), इत्यादि (hi) (ityādi)
- Hungarian: satöbbi (hu), stb. (hu), és a többi, s a többi, és így tovább
- Icelandic: og svo framvegis (is), o. s. frv. / og þar fram eftir götunum, og þess háttar
- Ido: e cetera, e.c. (io), edc. (io)
- Indonesian: dan sebagainya
- Ingrian: ja niin etes
- Irish: agus mar sin de
- Italian: eccetera (it), ecc. (it), e così via, chi più ne ha, più ne metta
- Jamaican Creole: an' ray tay tay, an' rae tae tae
- Japanese: (please verify) 等 (ja) (など, nado; とう, tō), 等等 (ja) (とうとう, tōtō), 等々 (ja) (とうとう, tōtō), など (ja) (nado), などなど (nadonado)
- Kazakh: тағы басқалары (tağy basqalary), т.б. (t.b.)
- Khmer: ៘ (la’)
- Korean: 등 (ko) (deung), 등등 (ko) (deungdeung), 기타 (ko) (gita)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: û bi vî hawî û pêve, hwd (ku)
- Latin: et cetera (la), et ita porro
- Latvian: un tā tālāk, utt.
- Lithuanian: ir taip toliau, ir t.t.
- Macedonian: и така натаму (i taka natamu), итн. (mk) (itn.)
- Malay: dan lain-lain (ms)
- Maltese: please add this translation if you can
- Mari:
- Eastern Mari: тулеч моло (tuĺeč molo)
- Norwegian:
- Bokmål: og så videre (no), osv. (no)
- Nynorsk: og så bortetter, osb., og så vidare, osv.
- Old English: and swā forþ
- Ossetian: ӕмӕ аф. д. (æmæ af. d.)
- Pannonian Rusyn: и так далєй (i tak daljej), итд. (itd.)
- Persian: و الخ (va elâ âxar), و غیره (fa) (va ğeyre)
- Polish: i tak dalej (pl), itd. (pl); i tym/temu podobne, itp. (pl)
- Portuguese: e assim por diante, entre outros, e assim vai, e tal (pt), e por aí fora
- Romani: thaj but aver
- Romanian: şi aşa mai departe, ș.a.m.d.
- Russian: и так да́лее (ru) (i tak dáleje), и т. д. (ru) (i t. d.); и тому́ подо́бное (ru) (i tomú podóbnoje), и т. п. (ru) (i t. p.)
- Sanskrit: इत्यादि (sa) (ityādi)
- Scottish Gaelic: mar sin air adhart
- Serbo-Croatian: i tako dalje, itd. (sh); и тако даље, итд.
- Sinhalese: ආදිය (ādiya)
- Slovak: a tak ďalej, atď. (sk)
- Slovene: itd., in tako dalje
- Spanish: y así sucesivamente; y cosas semejantes, y eso, y todo eso, y tal
- Swahili: kadhalika (sw)
- Swedish: och så vidare (sv), o.s.v. (sv), osv. (sv)
- Tagalog: at iba pa, atbp. (tl)
- Thai: เป็นต้น (th) (bpen-dtôn)
- Turkish: ve benzeri, vesaire (tr)
- Ottoman Turkish: الی آخره (ila ahıra), و سائره (ve saire), و قس علی هذا (ve kıs ʼala haza), كذا و كذا (keza ve keza)
- Ukrainian: і так да́лі (i tak dáli), і т. д. (i t. d.), і тому́ поді́бне (i tomú podíbne), і т. п. (i t. p.)
- Urdu: وغیرہ (vaġairah)
- Vietnamese: vân vân (vi) (云云), v.v. (vi)
- Welsh: ac ati
|
