Wiktionary

antiguo

See also: antiguó and antíguo

Asturian

edit

Adjective

edit

antiguo

  1. neuter of antiguu

Portuguese

edit

Adjective

edit

antiguo (feminine antigua, masculine plural antiguos, feminine plural antiguas)

  1. Obsolete form of antigo.

Spanish

edit

Etymology 1

edit

Inherited from Old Spanish antigo, from Latin antīquus (variant form antīcus). The form antiguo in Spanish was probably the result of influence from the feminine form antigua on the older antigo.[1] Compare Ladino antigo, Portuguese antigo, Catalan antic, Italian antico. Cf. Old French antif, which was also influenced by its feminine form antive (both replaced in modern French by a borrowed form antique).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /anˈtiɡwo/ [ãn̪ˈt̪i.ɣ̞wo]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -iɡwo
  • Syllabification: an‧ti‧guo

Adjective

edit

antiguo (feminine antigua, masculine plural antiguos, feminine plural antiguas, superlative antiquísimo)

  1. old, former, erstwhile, quondam, one-time, onetime
    Synonyms: anterior, ex
    Antonyms: actual, nuevo
    el antiguo presidente ― the former president
    una antigua novia ― an old girlfriend
    • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 272:
      Para que los naranjos marchitos reverdezcan y cobren su antigua lozanía es bueno enterrar al pie de ellos el cadáver de un perro, o, mejor, de un gato.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. old, ancient, age-old
    Synonym: viejo
    Antonyms: moderno, nuevo
    el español antiguo ― Old Spanish
    una antigua tradición ― an old tradition
    el pueblo es antiguo ― the village is old
  3. vintage, antique
    Synonym: vintage
    Antonyms: moderno, nuevo
  4. old-fashioned, outdated, old-style, old-time
    Synonyms: anticuado, pasado de moda
    Antonym: moderno
  5. long-standing, longstanding
    Synonym: de larga data
Derived terms
edit
edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

antiguo

  1. first-person singular present indicative of antiguar

Further reading

edit

References

edit
  1. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “antiguo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=antiguo&oldid=83054647"
  NODES
Note 1