aumentar

Galician

Etymology

Borrowed from Late Latin augmentāre (“increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumentei, past participle aumentado)

1. to augment, increase

Conjugation

    Conjugation of aumentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aumentar
Personal	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentaren
Gerund
	aumentando
Past participle
Masculine	aumentado			aumentados
Feminine	aumentada			aumentadas
Indicative
Present	aumento	aumentas	aumenta	aumentamos	aumentades	aumentan
Imperfect	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentabamos	aumentabades	aumentaban
Preterite	aumentei	aumentaches	aumentou	aumentamos	aumentastes	aumentaron
Pluperfect	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentaramos	aumentarades	aumentaran
Future	aumentarei	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaredes	aumentarán
Conditional	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentariamos	aumentariades	aumentarían
Subjunctive
Present	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumentedes	aumenten
Imperfect	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentásedes	aumentasen
Future	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentaren
Imperative
Affirmative		aumenta	aumente	aumentemos	aumentade	aumenten
Negative (non)		non aumentes	non aumente	non aumentemos	non aumentedes	non aumenten

    Reintegrated conjugation of aumentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aumentar
Personal	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
Gerund
	aumentando
Past participle
Masculine	aumentado			aumentados
Feminine	aumentada			aumentadas
Indicative
Present	aumento	aumentas	aumenta	aumentamos	aumentades, aumentais	aumentam
Imperfect	aumentava	aumentavas	aumentava	aumentávamos	aumentávades, aumentáveis, aumentávais1	aumentavam
Preterite	aumentei	aumentaste, aumentache1	aumentou	aumentamos	aumentastes	aumentárom, aumentaram
Pluperfect	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentárades, aumentáreis, aumentárais1	aumentaram
Future	aumentarei	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaredes, aumentareis	aumentarám, aumentarão
Conditional	aumentaria	aumentarias	aumentaria	aumentaríamos	aumentaríades, aumentaríeis, aumentaríais1	aumentariam
Subjunctive
Present	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumentedes, aumenteis	aumentem
Imperfect	aumentasse	aumentasses	aumentasse	aumentássemos	aumentássedes, aumentásseis	aumentassem
Future	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
Imperative
Affirmative		aumenta	aumente	aumentemos	aumentade, aumentai	aumentem
Negative (nom)		nom aumentes	nom aumente	nom aumentemos	nom aumentedes, nom aumenteis	nom aumentem

¹Less recommended.

Related terms

• aumento

Portuguese

Alternative forms

• augmentar (pre-reform)

Etymology

Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.mẽˈta(ʁ)/ [aʊ̯.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.mẽˈta(ʁ)/ [aʊ̯.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.mẽˈta(ɾ)/ [aʊ̯.mẽˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.mẽˈta(ʁ)/ [aʊ̯.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.mẽˈta(ɻ)/ [aʊ̯.mẽˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /aw.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /aw.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /aw.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: au‧men‧tar

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumentei, past participle aumentado)

1. to increase (become larger)

   Synonyms: progredir, crescer

   • 1938, Graciliano Ramos, “Fabiano”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎^[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 29:

     O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

     The cattle was increasing in number, the work was going well, but the landowner reprehended the cowhand.

2. to increase, augment (cause something to become larger)

   Synonyms: acrescentar, ampliar, amplificar

Conjugation

    Conjugation of aumentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aumentar
Personal	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
Gerund
	aumentando
Past participle
Masculine	aumentado			aumentados
Feminine	aumentada			aumentadas
Indicative
Present	aumento	aumentas	aumenta	aumentamos	aumentais	aumentam
Imperfect	aumentava	aumentavas	aumentava	aumentávamos	aumentáveis	aumentavam
Preterite	aumentei	aumentaste	aumentou	aumentamos1, aumentámos2	aumentastes	aumentaram
Pluperfect	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentáreis	aumentaram
Future	aumentarei	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentareis	aumentarão
Conditional	aumentaria	aumentarias	aumentaria	aumentaríamos	aumentaríeis	aumentariam
Subjunctive
Present	aumente	aumentes	aumente	aumentemos	aumenteis	aumentem
Imperfect	aumentasse	aumentasses	aumentasse	aumentássemos	aumentásseis	aumentassem
Future	aumentar	aumentares	aumentar	aumentarmos	aumentardes	aumentarem
Imperative
Affirmative		aumenta	aumente	aumentemos	aumentai	aumentem
Negative (não)		não aumentes	não aumente	não aumentemos	não aumenteis	não aumentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Antonyms

• diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

Related terms

• aumentação, aumentado, aumentador, aumentativar, aumentativo, aumentável, aumento

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“to increase”). Compare English augment.

Pronunciation

• IPA^(key): /aumenˈtaɾ/ [au̯.mẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Latin America):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: au‧men‧tar

Verb

aumentar (first-person singular present aumento, first-person singular preterite aumenté, past participle aumentado)

1. (intransitive) to increase, grow
2. (transitive) to increase, augment
3. (transitive) to enhance
4. (reflexive) to accumulate, to increase
5. (reflexive) to augment

Conjugation

    Conjugation of aumentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aumentar
gerund			aumentando
past participle				masculine		feminine
		singular		aumentado		aumentada
		plural		aumentados		aumentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aumento	aumentastú aumentásvos	aumenta	aumentamos	aumentáis	aumentan
	imperfect	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentábamos	aumentabais	aumentaban
	preterite	aumenté	aumentaste	aumentó	aumentamos	aumentasteis	aumentaron
	future	aumentaré	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaréis	aumentarán
	conditional	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentaríamos	aumentaríais	aumentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aumente	aumentestú aumentésvos2	aumente	aumentemos	aumentéis	aumenten
	imperfect (ra)	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentarais	aumentaran
	imperfect (se)	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentaseis	aumentasen
	future1	aumentare	aumentares	aumentare	aumentáremos	aumentareis	aumentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aumentatú aumentávos	aumente	aumentemos	aumentad	aumenten
	negative		no aumentes	no aumente	no aumentemos	no aumentéis	no aumenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aumentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aumentar	dative	aumentarme	aumentarte	aumentarle, aumentarse	aumentarnos	aumentaros	aumentarles, aumentarse
	accusative	aumentarme	aumentarte	aumentarlo, aumentarla, aumentarse	aumentarnos	aumentaros	aumentarlos, aumentarlas, aumentarse
with gerund aumentando	dative	aumentándome	aumentándote	aumentándole, aumentándose	aumentándonos	aumentándoos	aumentándoles, aumentándose
	accusative	aumentándome	aumentándote	aumentándolo, aumentándola, aumentándose	aumentándonos	aumentándoos	aumentándolos, aumentándolas, aumentándose
with informal second-person singular tú imperative aumenta	dative	auméntame	auméntate	auméntale	auméntanos	not used	auméntales
	accusative	auméntame	auméntate	auméntalo, auméntala	auméntanos	not used	auméntalos, auméntalas
with informal second-person singular vos imperative aumentá	dative	aumentame	aumentate	aumentale	aumentanos	not used	aumentales
	accusative	aumentame	aumentate	aumentalo, aumentala	aumentanos	not used	aumentalos, aumentalas
with formal second-person singular imperative aumente	dative	auménteme	not used	auméntele, auméntese	auméntenos	not used	auménteles
	accusative	auménteme	not used	auméntelo, auméntela, auméntese	auméntenos	not used	auméntelos, auméntelas
with first-person plural imperative aumentemos	dative	not used	aumentémoste	aumentémosle	aumentémonos	aumentémoos	aumentémosles
	accusative	not used	aumentémoste	aumentémoslo, aumentémosla	aumentémonos	aumentémoos	aumentémoslos, aumentémoslas
with informal second-person plural imperative aumentad	dative	aumentadme	not used	aumentadle	aumentadnos	aumentaos	aumentadles
	accusative	aumentadme	not used	aumentadlo, aumentadla	aumentadnos	aumentaos	aumentadlos, aumentadlas
with formal second-person plural imperative aumenten	dative	auméntenme	not used	auméntenle	auméntennos	not used	auméntenles, auméntense
	accusative	auméntenme	not used	auméntenlo, auméntenla	auméntennos	not used	auméntenlos, auméntenlas, auméntense

Derived terms

• aumentador

 

Related terms

• augurio
• aumentación
• aumentativo
• aumento
• autor
• autoría
• autoridad
• auxiliar
• inaugurar
• otorgar

 

Further reading

• “aumentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10