bánat

See also: banat, bänät, and Banat

Hungarian

FWOTD – 27 October 2012

Bánat (Sorrow), by Ottó Baditz

Etymology

bán +‎ -at (noun-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaːnɒt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bá‧nat
• Rhymes: -ɒt

Noun

bánat (usually uncountable, plural bánatok)

1. repentance, regret
2. sorrow, grief, distress

   Synonyms: (poetic) bú, szomorúság

   emészti a bánat ― sorrow is eating one’s heart

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bánat	bánatok
accusative	bánatot	bánatokat
dative	bánatnak	bánatoknak
instrumental	bánattal	bánatokkal
causal-final	bánatért	bánatokért
translative	bánattá	bánatokká
terminative	bánatig	bánatokig
essive-formal	bánatként	bánatokként
essive-modal	—	—
inessive	bánatban	bánatokban
superessive	bánaton	bánatokon
adessive	bánatnál	bánatoknál
illative	bánatba	bánatokba
sublative	bánatra	bánatokra
allative	bánathoz	bánatokhoz
elative	bánatból	bánatokból
delative	bánatról	bánatokról
ablative	bánattól	bánatoktól
non-attributive possessive - singular	bánaté	bánatoké
non-attributive possessive - plural	bánatéi	bánatokéi

Possessive forms of bánat
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bánatom	bánataim
2nd person sing.	bánatod	bánataid
3rd person sing.	bánata	bánatai
1st person plural	bánatunk	bánataink
2nd person plural	bánatotok	bánataitok
3rd person plural	bánatuk	bánataik

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:bánat.

Derived terms

• bánatos

 

Compound words

• búbánat
• bűnbánat

 

Expressions

• alkoholba fojtja a bánatát
• késő bánat ebgondolat

 

Further reading

• bánat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bánat in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).