balować

See also: bałować

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈlɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /baˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ba‧lo‧wać

Etymology 1

From bal (“ball”) +‎ -ować.

Verb

balować impf

1. (intransitive, colloquial) to party (to celebrate at a party)

   Synonyms: balangować, imprezować

   balować do rana/do świtu ― to party all night

2. (intransitive, colloquial) to carouse, to party (to lead a rowdy lifestyle)

   Synonym: hulać

Conjugation

Conjugation of balować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		balować
present tense	1st	baluję			balujemy
	2nd	balujesz			balujecie
	3rd	baluje			balują
	impersonal	baluje się
past tense	1st	balowałem, -(e)m balował	balowałam, -(e)m balowała	balowałom, -(e)m balowało	balowaliśmy, -(e)śmy balowali	balowałyśmy, -(e)śmy balowały
	2nd	balowałeś, -(e)ś balował	balowałaś, -(e)ś balowała	balowałoś, -(e)ś balowało	balowaliście, -(e)ście balowali	balowałyście, -(e)ście balowały
	3rd	balował	balowała	balowało	balowali	balowały
	impersonal	balowano
future tense	1st	będę balował, będę balować	będę balowała, będę balować	będę balowało, będę balować	będziemy balowali, będziemy balować	będziemy balowały, będziemy balować
	2nd	będziesz balował, będziesz balować	będziesz balowała, będziesz balować	będziesz balowało, będziesz balować	będziecie balowali, będziecie balować	będziecie balowały, będziecie balować
	3rd	będzie balował, będzie balować	będzie balowała, będzie balować	będzie balowało, będzie balować	będą balowali, będą balować	będą balowały, będą balować
	impersonal	będzie balować się
conditional	1st	balowałbym, bym balował	balowałabym, bym balowała	balowałobym, bym balowało	balowalibyśmy, byśmy balowali	balowałybyśmy, byśmy balowały
	2nd	balowałbyś, byś balował	balowałabyś, byś balowała	balowałobyś, byś balowało	balowalibyście, byście balowali	balowałybyście, byście balowały
	3rd	balowałby, by balował	balowałaby, by balowała	balowałoby, by balowało	balowaliby, by balowali	balowałyby, by balowały
	impersonal	balowano by
imperative	1st	niech baluję			balujmy
	2nd	baluj			balujcie
	3rd	niech baluje			niech balują
active adjectival participle		balujący	balująca	balujące	balujący	balujące
contemporary adverbial participle		balując
verbal noun		balowanie

Derived terms

nouns

• balowicz
• balowiczka
• balownica
• balownik

 

verbs

• przebalować
• rozbalować
• zabalować

 

Related terms

adjective

• balowy

 

adverb

• balowo

 

nouns

• bal
• baliczek
• balik
• balomania

 

Etymology 2

From log (“log”) +‎ -ować.

Verb

balować impf

1. (transitive, Chełmno-Dobrzyń) to drive piles into the ground; to fence

Further reading

• balować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• balować in Polish dictionaries at PWN
• Kazimierz Nitsch (1907) “balować”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 387