bastimento

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese bastimento (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French bastiment.

Pronunciation

• IPA^(key): /bastiˈmento̝/

Noun

bastimento m (plural bastimentos)

1. (literary) supply; provision

   Synonym: abastecemento

   • 1368, A. López Ferreiro, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 348:

     mando a o dito meu fillo andreu em rraçon do terço et por rraçon de melloria sobre los outros seus yrmaos et yrmaas a mia casa forte de Cira et as armas et bastimento que y esteuer a tempo de meu finamento

     I bequeath the aforementioned Andreu, my son, because of the third and of the improvement over his brothers and sisters, my stronghold of Cira, with all the weapons and supplies that happen to be there at the time of my death

   • 1395, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 557:

     Outrosy mandamos que o dicto Martin Bezerra et sua moller nen sua voz nen outro algun non posan fazer poço nen sacar agoa nen fazer algibe nen çistrenna nen otra cousa semellante para teer agoa por maneyra de bastimento dentro en a dicta casa noua nen arredor dela trijnta couedos.

     Also, we command that neither the aforementioned Martin Becerra, nor his wife, nor their successors, nor anyone, could make a well, or extract water, or make a reservoir, or a cistern, or any other such thing for having water as a supply inside the mentioned new house, nor around it for thirty cubits

2. (archaic) frame

   Synonym: bastidor

Related terms

• abastecer
• bastir

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “bastimento”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bastimento”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bastimento”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bastimento”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Italian

Etymology

From bastire +‎ -mento.

Noun

bastimento m (plural bastimenti)

1. ship, vessel

Further reading

• bastimento in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈmẽ.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈmẽ.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baʃ.t͡ʃiˈmẽ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈmẽ.to/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐʃ.tiˈmẽ.tu/

• Hyphenation: bas‧ti‧men‧to

Noun

bastimento m (plural bastimentos)

1. Alternative form of abastimento

Spanish

Noun

bastimento m (plural bastimentos)

1. supplies

Further reading

• “bastimento”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10