benditado

Cebuano

Etymology

bendita +‎ -ado

Pronunciation

• Hyphenation: ben‧di‧ta‧do

Adjective

benditado

1. blessed, consecrated; having been conferred blessing or consecrated

Tagalog

Alternative forms

• binditado

Etymology

From bendita +‎ -ado. See also Spanish bendecido, past participle of bendecir (“to bless”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /bendiˈtado/ [bɛn̪.d̪ɪˈt̪aː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: ben‧di‧ta‧do

Adjective

benditado (feminine bendita, Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜇᜓ)

1. blessed

   Synonyms: banal, pinagpala, nabasbasan, biniyayaan, bendito

Related terms

• agwa-bendita
• bendisyon
• bendita
• bendito
• pila de agwa bendita

 

Further reading

• “benditado”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2024
• Serrano-Laktaw, Pedro (1914) Diccionario tagálog-hispano, Ateneo de Manila, page 131.
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 78