borte

See also: bortě, Borte, bořte, and börte

Cimbrian

Alternative forms

• börte

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

borte f

1. (Sette Comuni) fear, dread, worry

References

• “borte” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbortɛ]
• Hyphenation: bor‧te

Noun

borte

1. vocative singular of bort

Anagrams

• robte

Danish

Etymology

From Old Norse burtu, brottu, originally an adverbial dative of the noun braut (“way”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈb̥ɒːd̥ə]

Adverb

borte

1. far away, far off (things, people that are static or in position)

Synonyms

• væk

See also

• bort

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse burtu, brottu.

Adverb

borte

1. away

   Når katten er borte, danser musene på bordet.

   When the cat's away, the mice will play.

2. gone

Related terms

• bort

References

• “borte” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse brottu, burtu.

Pronunciation

• IPA^(key): /²bʊrtə/

Adverb

borte

1. away; in some other place

   Det er bra å få vera borte litt.

   It's good to be away a little bit.

2. gone

   Dei er borte. ― They are gone.

Synonyms

• (away, gone): vekke

Related terms

• bort

References

• “borte” in The Nynorsk Dictionary.

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈborte]

Noun

borte f

1. inflection of bordă:
   1. indefinite plural
   2. indefinite genitive/dative singular