Wiktionary

bote

See also: Bote, boté, bóte, böte, and botë

English

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Middle English bōte (“advantage, benefit, profit; relief, salvation; atonement, amends, expiation; cure”), from Old English bōt (“help, relief, advantage, remedy; compensation for an injury or wrong; (peace) offering, recompense, amends, atonement, reformation, penance, repentance”), from Proto-West Germanic *bōtu, from Proto-Germanic *bōtō (“recompense”). Doublet of boot (inherited from the same Middle English word).

Pronunciation

edit

Noun

edit

bote (countable and uncountable, plural botes) (law, historical)

  1. Atonement, compensation, amends, satisfaction; as, manbote, a compensation for a man slain.
  2. A privilege or allowance of necessaries, especially in feudal times.
  3. A right to take wood from property not one's own.

Usage notes

edit
  • Often used to form compounds indicating a right to take wood only for a specific purpose.

Synonyms

edit

Derived terms

edit
Derived terms

References

edit

Anagrams

edit

Afrikaans

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

bote

  1. plural of boot

Albanian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈbote/
  • Rhymes: -ote
  • Hyphenation: bó‧te

Noun

edit

bote f (plural bote, definite botja, definite plural botet)

  1. clay vessel; pitcher
    Synonyms: shtambë, poç, kënatë, brokë
  2. bump, impact, shock, encounter
  3. bottle
    Synonym: shishe

Declension

edit
Declension of bote
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative bote botja bote botet
accusative boten
dative boteje botes boteve boteve
ablative botesh

Noun

edit

bote

  1. indefinite dative/ablative singular of botë

Further reading

edit
  • “bote”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1] (in Albanian), 1980
  • “bote”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • Mann, S. E. (1948) “bote”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 34

Bikol Central

edit

Etymology

edit

Clipping of botelya.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈbote/ [ˈbo.te]
  • Hyphenation: bo‧te

Noun

edit

bóte

  1. bottle

Cebuano

edit

Etymology

edit

From Spanish bote (“boat”), from Middle English bot, from Old English bāt, from Proto-Germanic *baitaz.

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: bo‧te
  • IPA(key): /ˈbote/ [ˈbo.t̪e]

Noun

edit

bote

  1. a lifeboat

Galician

edit

Verb

edit

bote

  1. inflection of botar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Khumi Chin

edit

Pronunciation

edit

Verb

edit

bote

  1. to hit, beat

References

edit
  • K. E. Herr (2011) The phonological interpretation of minor syllables, applied to Lemi Chin‎[2], Payap University, page 48

Middle English

edit

Etymology 1

edit

From Old English bōt, from Proto-West Germanic *bōtu, from Proto-Germanic *bōtō. The final vowel is generalised from the Old English inflected forms.

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

bote (plural botes or boten)

  2. Help, advantage, benefit; that which is good, helpful, or relieving:
    Heo lufeden bi wurten, bi moren, and bi rote; nas þer nan oðer boten. — Layamon's Brut, 1275
    1. Saving or extrication from distress or danger; something or someone which provides it.
    2. Salvation (release or rescue from eternal punishment), or one who acts as salvation
    3. An avenue of escape; a method through which one can release themselves from danger.
    4. Utility, usefulness; that which is useful, expedient, or suitable.
    5. A reprieve or the offering of forgiveness from punishment or danger.
  3. Activity done as redress or recompense for (one's or another's) sins; expiation.
    Iesu […] For synne þat hath my soule bounde, Let þi blessed blood be my bote. — Iesu þat art hevene
  4. Mirth, gladness; the feeling or emotion of being happy and joyful.
  5. The quelling, curing, or expurgation of disease or sickness; medical recovery.
  6. (rare) Recompense, amends or compensation; behaviour in return for one's wrongs.
  7. (rare) An extra, augment, or addition; something to boot.
  8. (rare) A medicinal or pharmaceutical cure or remedy; something used to quell disease.
  9. (rare) Repair work; the act of fixing structures or buildings.
    Þey shulde..do bote to brugges þat to-broke were. — Pier's Plowman, 1400
edit
Descendants
edit
  • English: boot
  • → English: bote (also from Old English bōt)
  • Scots: bute, buit

Etymology 2

edit

    Old French bote (Modern French botte), from Old French bot, bote, probably related to bot (“club-foot”), bot (“fat, short, blunt”); ultimately of Germanic origin, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz, *butaz (“cut off, short, numb, blunt”).

    Alternative forms

    edit

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    bote (plural botes)

    2. A boot or similar item of footwear; a shoe with a cover for part of the leg.
    3. (rare) A cover for the leg.
    Derived terms
    edit
    Descendants
    edit
    References
    edit

    Etymology 3

    edit

    From Old English bāt.

    Noun

    edit

    bote

    1. Alternative form of bot (“boat”)

    Etymology 4

    edit

    From Old English bōtian.

    Verb

    edit

    bote

    1. Alternative form of boten (“to resolve”)

    Old French

    edit

    Etymology 1

    edit

      Perhaps of Germanic origin, from Frankish *bautan (“to strike”).[1]

      Noun

      edit

      bote oblique singular, f (oblique plural botes, nominative singular bote, nominative plural botes)

      1. boot (specifically, a high-sided leather shoe that also covers the bottom of the leg)
      Descendants
      edit

      Etymology 2

      edit

      Latin buttis.

      Noun

      edit

      bote oblique singular, f (oblique plural botes, nominative singular bote, nominative plural botes)

      1. cask; barrel

      Etymology 3

      edit

      See bat.

      Noun

      edit

      bote oblique singular, m (oblique plural botes, nominative singular botes, nominative plural bote)

      1. Alternative form of bat

      References

      edit
      • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (bote, supplement)
      1. ^ Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN

      Portuguese

      edit

      Pronunciation

      edit
       

      Etymology 1

      edit

      From Old French bot, from Middle English bot, from Old English bāt.

      Noun

      edit

      bote m (plural botes)

      1. rowing boat (boat propelled only by oars)
      2. (by extension) any small boat
        Synonym: barquinho

      Etymology 2

      edit

      Deverbal from botar (“to put; to lay”).

      Noun

      edit

      bote m (plural botes)

      1. (biology) an animal's sudden thrust forward towards its prey
      2. (figurative) a sudden attack
      3. (Brazil, soccer) a goalkeeper's jump to catch the ball
      Derived terms
      edit

      Etymology 3

      edit

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Verb

      edit

      bote

      1. inflection of botar:
        1. first/third-person singular present subjunctive
        2. third-person singular imperative

      Further reading

      edit

      Spanish

      edit

      Pronunciation

      edit

      Etymology 1

      edit

      Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).

      Noun

      edit

      bote m (plural botes)

      1. boat, dinghy
        Synonym: barco
      2. vessel, can, canister, container, jar, tin
        Synonym: recipiente
      3. jackpot, pot, pool (large cash prize)
        Synonym: gordo
      4. (Mexico) jail
        Synonyms: cárcel, prisión, chucho (Chile)
      Derived terms
      edit
      Descendants
      edit

      Etymology 2

      edit

      Noun

      edit

      bote m (plural botes)

      1. bounce

      Etymology 3

      edit

      Verb

      edit

      bote

      1. inflection of botar:
        1. first/third-person singular present subjunctive
        2. third-person singular imperative

      Further reading

      edit

      Tagalog

      edit

      Pronunciation

      edit

      Etymology 1

      edit

      Clipping of botelya, from Spanish botella, from French bouteille, from Late Latin butticula.

      Noun

      edit

      bote (Baybayin spelling ᜊᜓᜆᜒ)

      1. bottle
        Synonym: (dated) botelya
      Derived terms
      edit
      edit

      Etymology 2

      edit

      Borrowed from Spanish bote, from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).

      Noun

      edit

      bote (Baybayin spelling ᜊᜓᜆᜒ)

      1. lifeboat
      2. speedboat

      Further reading

      edit
      • “bote”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

      Venetan

      edit

      Noun

      edit

      bote

      1. plural of bota

      Yogad

      edit

      Etymology

      edit

      Borrowed from Spanish bote.

      Noun

      edit

      bote

      1. bottle
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bote&oldid=82676713"
        NODES
      Note 3